{"id":106929,"date":"2017-10-06T15:02:44","date_gmt":"2017-10-06T18:02:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.upla.cl\/noticias\/?p=106929"},"modified":"2017-10-06T15:02:44","modified_gmt":"2017-10-06T18:02:44","slug":"universidad-de-cambridge-certifico-a-estudiantes-upla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/2017\/10\/06\/universidad-de-cambridge-certifico-a-estudiantes-upla\/","title":{"rendered":"Universidad de Cambridge certific\u00f3 a estudiantes UPLA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>En una emotiva ceremonia a la que asistieron familiares y amigos, doce estudiantes de la carrera de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Ingl\u00e9s-Espa\u00f1ol de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Playa Ancha (UPLA), recibieron los diplomas de certificaci\u00f3n de la Universidad de Cambridge, que acredita una sobresaliente participaci\u00f3n en el examen de medici\u00f3n del uso del idioma de dicha casa de estudios superiores brit\u00e1nica.<\/p>\n

Los j\u00f3venes aprobaron el examen internacional Cambridge First, bajo la supervisi\u00f3n del Instituto Chileno-Brit\u00e1nico de Cultura como centro examinador.<\/p>\n

Durante la ceremonia celebrada esta ma\u00f1ana en la sala Altazor de casa central, el decano de la Facultad de Humanidades de la UPLA, Juan Saavedra \u00c1vila, felicit\u00f3 en primer t\u00e9rmino a los doce j\u00f3venes que se hicieron merecedores de la certificaci\u00f3n y, muy especialmente, a su familias por el apoyo incondicional que brindaron a los estudiantes en su formaci\u00f3n. Un especial reconocimiento de la autoridad acad\u00e9mica recibieron, adem\u00e1s, los profesores de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Ingl\u00e9s-Espa\u00f1ol, que han intervenido positivamente en el proceso formativo de los futuros profesionales.<\/p>\n

El decano Saavedra destac\u00f3 la participaci\u00f3n de los alumnos de la carrera en mediciones como el Cambridge First. De hecho, con orgullo coment\u00f3 que en la edici\u00f3n pasada del citado examen, un alumno de la Universidad de Playa Ancha obtuvo la m\u00e1s alta evaluaci\u00f3n en toda Latinoam\u00e9rica.<\/p>\n

\"\"<\/a>A su turno, el director del Instituto Chileno Brit\u00e1nico de Cultura, Mario Oliva Andaur, destac\u00f3 el orgullo personal que para \u00e9l implica la distinci\u00f3n que hoy recibieron los estudiantes, debido a que \u00e9l fue tambi\u00e9n alumno de esta casa de estudios superiores porte\u00f1a. \u00abReconozco mis ra\u00edces, s\u00e9 del trabajo que se hace ac\u00e1, la calidad de las personas que est\u00e1n trabajando, y el que los alumnos que hoy reciben sus certificados sean producto del trabajo de estas personas me hace sentir orgulloso tambi\u00e9n porque, en parte, un granito de arena dentro de su formaci\u00f3n creo que tambi\u00e9n es parte m\u00eda\u00bb.<\/p>\n

\u00abEs un privilegio -prosigui\u00f3 Mario Oliva- poder trabajar junto con la Universidad de Playa Ancha. La carrera de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n tiene una caracter\u00edstica especial y han enfrentado un desaf\u00edo, porque estos ex\u00e1menes no son una cosa asegurada, las personas tienen que pasar una barrera, un requerimiento a nivel internacional fijado por la mejor universidad en t\u00e9rminos de manejo del ingl\u00e9s en todo el mundo… Es un privilegio que muy pocos profesionales pueden ostentar\u00bb.<\/p>\n

Destacados<\/h4>\n

El reconocimiento recay\u00f3 este a\u00f1o en: Cristian Andrade G\u00f3mez, L\u00eda Cort\u00e9s Berr\u00edos, Carla Chacana Figueroa, Camila de la Fuente, Rodrigo Figueroa \u00d3rdenes, Javiera Iturriaga Gonz\u00e1lez, Loreto Gil D\u00edaz, Esperanza Montes Cisternas, Jonathan Oyarz\u00fan Guzm\u00e1n, Katerina Poblete T., Crist\u00f3bal Ramos P\u00e9rez y Macarena Vera Contador.<\/p>\n

A nombre de los alumnos galardonados dirigi\u00f3 un breve saludo Esperanza Montes, en el que agradeci\u00f3 el apoyo recibido durante estos a\u00f1os de formaci\u00f3n.<\/p>\n