{"id":134783,"date":"2020-07-02T12:09:57","date_gmt":"2020-07-02T16:09:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upla.cl\/noticias\/?p=134783"},"modified":"2020-07-02T16:01:29","modified_gmt":"2020-07-02T20:01:29","slug":"profesores-upla-editan-traduccion-del-libro-la-personnalite-del-pensador-jenaro-abasolo-1833-1884","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/2020\/07\/02\/profesores-upla-editan-traduccion-del-libro-la-personnalite-del-pensador-jenaro-abasolo-1833-1884\/","title":{"rendered":"Profesores UPLA editan traducci\u00f3n del libro La Personnalit\u00e9 del pensador Jenaro Abasolo (1833-1884)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Tras m\u00e1s de una d\u00e9cada de trabajo colaborativo y de vinculaci\u00f3n interuniversitaria, los profesores Pablo Mart\u00ednez Becerra (Departamento de Filosof\u00eda UPLA) y Francisco Cordero Morales (ex UPLA)<\/strong>, dan a conocer, mediante la traducci\u00f3n y edici\u00f3n cr\u00edtica, la obra La personalidad, del fil\u00f3sofo chileno Jenaro Abasolo publicada en B\u00e9lgica en 1877.<\/strong><\/p>\n

La obra editada representa un testimonio que permite reevaluar, con mayores antecedentes, la profundidad que en Chile ha tenido el pensar filos\u00f3fico en su variante m\u00e1s te\u00f3rica. El libro, recurrentemente citado cuando se trata de sondear los hitos destacados del filosofar nacional en el siglo XIX, ha estado sometido hist\u00f3ricamente a una cr\u00edtica un tanto renuente a fundarse en una lectura \u00edntegra del texto, pues, se ha apoyado en el an\u00e1lisis de un reducido n\u00famero de fragmentos, algunos de ellos extra\u00eddos, en ocasiones con poco pudor, de antiguos histori\u00f3grafos. Ciertamente, la falta de difusi\u00f3n del texto original de Abasolo, y el poco comercio con la lengua francesa en c\u00edrculos no acad\u00e9micos, gracias a esta edici\u00f3n de los profesores Mart\u00ednez y Cordero, dejan de ser los obst\u00e1culos que pudieran justificar el desconocimiento del fil\u00f3sofo y el trabajo interpretativo realizado en la parcialidad propia de una visi\u00f3n fragmentaria. Adem\u00e1s, la culminaci\u00f3n de este proyecto editorial suma, a la par de la traducci\u00f3n, el estudio introductorio, las notas aclaratorias y los ap\u00e9ndices que apoyan la comprensi\u00f3n del lector moderno y que son insoslayables cuando los trabajos de reivindicaci\u00f3n de obras antiguas pretenden rebasar una mera labor arqueol\u00f3gica y anticuaria.<\/p>\n

FILOSOF\u00cdA ESPECULATIVA<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Francisco Cordero y Pablo Mart\u00ednez<\/figcaption><\/figure>\n

La personalidad, de Abasolo, que viene a ser la obra en la que con m\u00e1s claridad se desenvuelve en el \u00e1mbito de la filosof\u00eda especulativa, intenta vincular el primado del esp\u00edritu en la historia defendido por el idealismo, con la indagaci\u00f3n del mundo material propia de la ciencia positiva. En el texto pueden encontrarse una hermen\u00e9utica de autores adscritos al idealismo alem\u00e1n (Fichte, Schelling) y, a la par, diversas referencias a pensadores contempor\u00e1neos al fil\u00f3sofo chileno que, en diversos grados, acogen los nuevos descubrimientos de las ciencias positivas (Vacherot, Janet, Pouchet). Por medio de estas fuentes, Abasolo plasma una filosof\u00eda de la historia que pretende conciliar el devenir del esp\u00edritu con la historia factual que se proyecta progresivamente a un Porvenir que reclama el surgimiento, no solo de la personalidad social de las personas, sino de una personalidad pol\u00edtica arraigada al continente americano.<\/p>\n

Los profesores del Departamento de Filosof\u00eda de la UPLA<\/strong> publican la obra de Abasolo, en CENALTES Ediciones<\/strong>, gracias a la adjudicaci\u00f3n del financiamiento del Fondo Nacional del Libro y la Lectura para Apoyo a Ediciones<\/strong> (N\u00b0499290) en su convocatoria 2019. Rodrigo Castro Orellana, Director de la Colecci\u00f3n de CENALTES<\/strong> a la que pasa a formar parte el libro, as\u00ed como su Comit\u00e9 Editorial y el Coordinador y encargado de gesti\u00f3n, Mart\u00edn R\u00edos L\u00f3pez, han hecho posible que el texto de Abasolo salga a la luz en colaboraci\u00f3n con el proyecto \u00abBiblioteca Saavedra Fajardo V: Populismo vs. Republicanismo. El reto pol\u00edtico de la segunda globalizaci\u00f3n\u00bb, N\u00famero FFI\/2016-75978-R, del Ministerio de Econom\u00eda e Innovaci\u00f3n del Gobierno de Espa\u00f1a.
\nLa obra se puede descargar gratis en:
\nhttp:\/\/www.cenaltesediciones.cl\/index.php\/ediciones\/catalog\/book\/36<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se trata de Pablo Mart\u00ednez Becerra y Francisco Cordero Morales (egresado UPLA), quienes desarrollaron este trabajo que se constituye en la primera versi\u00f3n en espa\u00f1ol de una fuente ineludible para entender el desarrollo de la filosof\u00eda en Chile.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":134785,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,96,40,77],"tags":[],"class_list":["post-134783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-academia","category-academicos","category-destacados","category-facultad-de-humanidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134783\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}