{"id":149203,"date":"2022-06-02T10:00:06","date_gmt":"2022-06-02T14:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upla.cl\/noticias\/?p=149203"},"modified":"2025-07-23T18:39:50","modified_gmt":"2025-07-23T22:39:50","slug":"doctor-luis-manzo-guaquil-expuso-en-encuentro-internacional-sobre-interculturalidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/2022\/06\/02\/doctor-luis-manzo-guaquil-expuso-en-encuentro-internacional-sobre-interculturalidad\/","title":{"rendered":"Doctor Luis Manzo Guaquil expuso en encuentro internacional sobre interculturalidad"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>El acad\u00e9mico y experto en Interculturalidad y educaci\u00f3n biling\u00fce, Dr. Luis Manzo Guaquil, de la Facultad de Humanidades, expuso en el II Encuentro Internacional Interculturalidad y reconocimiento, el d\u00eda viernes 27 de mayo, la ponencia titulada \u201cParticipaci\u00f3n comunitaria. Un nuevo enfoque para el desarrollo de carreras t\u00e9cnicas y\/o profesionales. El caso de la carrera t\u00e9cnica en traducci\u00f3n mapuzungun espa\u00f1ol\u00bb<\/strong>.<\/p>\n

El encuentro fue organizado por la Universidad T\u00e9cnica Federico Santa Mar\u00eda y la Universidad Cat\u00f3lica de Temuco y reviste gran inter\u00e9s, seg\u00fan mencion\u00f3 el acad\u00e9mico, pues permite posicionar y concretar las pol\u00edticas de nuestra Casa de Estudios as\u00ed como dar a conocer las distintas iniciativas que se han generado en la Facultad de Humanidades. Entre ellas destacan los convenios con la CONADI, UAM (Universidad Aut\u00f3noma Metropolitana de M\u00e9xico), desarrollo de carrera T\u00e9cnica en Traducci\u00f3n Mapuzungun Espa\u00f1ol, trabajo con las comunidades huilliches de Chilo\u00e9 y con la comunidad Pikunche de la Regi\u00f3n de Valpara\u00edso.<\/p>\n

\"\"<\/a>En dicho encuentro, una quincena de profesores, investigadores, dirigentes comunitarios y estudiantes de postgrado de diferentes universidades chilenas, se reunieron en la Universidad T\u00e9cnica Federico Santa Mar\u00eda, Valpara\u00edso, bajo la convocatoria de Torben Albertsen, Ricardo Salas y Lorena Zuchel, para tratar temas referidos a la lengua mapuzungun, pol\u00edticas gubernamentales, formas de participaci\u00f3n y de trabajo con las comunidades ind\u00edgenas. El alto nivel de experticia de sus participantes demostr\u00f3 el desarrollo de la interculturalidad, sus alcances y desaf\u00edos.<\/p>\n

Durante los dos d\u00edas que dur\u00f3 la cita acad\u00e9mica, se escuch\u00f3 una docena de conferencias en castellano y mapuzungun, donde las exposiciones y comentarios destacaron la importancia del mapunzungun para una nueva pedagog\u00eda que recoja la relevancia de los saberes y de los mundos propios que proyectan las lenguas ancestrales.<\/p>\n

El encuentro concluy\u00f3 con una declaraci\u00f3n acerca de la relevancia de la simetr\u00eda pol\u00edtica de las lenguas ind\u00edgenas (documento que tuvo una versi\u00f3n en mapuzungun,) lo que permite compartir diferentes experiencias y nuevas ideas para proyectar las lenguas ind\u00edgenas.<\/p>\n

Esta declaraci\u00f3n se dar\u00e1 a conocer pr\u00f3ximamente al Presidente de la Rep\u00fablica, Gabriel Boric.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El acad\u00e9mico de la Facultad de Humanidades expuso sobre el caso de la carrera t\u00e9cnica en traducci\u00f3n mapuzungun espa\u00f1ol, que dicta nuestra universidad.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":149204,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,96,52,40,101,77,122,634],"tags":[],"class_list":["post-149203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-academia","category-academicos","category-cultura","category-destacados","category-docencia","category-facultad-de-humanidades","category-inclusion","category-pedagogia-en-castellano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149203\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}