{"id":154115,"date":"2022-11-14T17:50:59","date_gmt":"2022-11-14T20:50:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upla.cl\/noticias\/?p=154115"},"modified":"2025-08-01T11:58:36","modified_gmt":"2025-08-01T15:58:36","slug":"grupo-de-investigacion-upla-publico-obra-bilingue-de-autora-angolena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/2022\/11\/14\/grupo-de-investigacion-upla-publico-obra-bilingue-de-autora-angolena\/","title":{"rendered":"Grupo de investigaci\u00f3n UPLA public\u00f3 obra biling\u00fce de autora angole\u00f1a"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Una intensa actividad, con estudiantes de pregrado y postgrado de la Universidad de Playa Ancha y de otros planteles, tanto nacionales como internacionales, ha realizado en las \u00faltimas semanas el Grupo Internacional de Investigacio\u0301n \u201cOce\u0301anos, desplazamientos y resistencias en la literatura contempora\u0301nea\u201d, vinculado al \u00abLaboratorio Oc\u00e9anos y Cat\u00e1strofes\u00bb y coordinado por la Dra. Daiana Nascimento dos Santos<\/strong>.<\/p>\n

Un hito especial para este grupo fue la publicaci\u00f3n de la obra biling\u00fce \u201cEn las entra\u00f1as del mar\u201d por parte del sello Punt\u00e1ngeles<\/strong>. Adem\u00e1s de aportar la editorial, la UPLA particip\u00f3 en esta edici\u00f3n del poemario de la escritora angole\u00f1a Kanguimbu Ananaz<\/strong> mediante la traducci\u00f3n, que estuvo a cargo de Larissa Menegassi<\/strong>, mag\u00edster en Ling\u00fc\u00edstica, y del soci\u00f3logo Ignacio Rivera<\/strong>.<\/p>\n

\u201cLa publicaci\u00f3n de esta obra ser\u00e1 relevante para la difusi\u00f3n de las literaturas y culturas de expresi\u00f3n portuguesa para el p\u00fablico lector hispanohablante\u201d, asegur\u00f3 la doctora Daiana Nascimento dos Santos.<\/p>\n

Adem\u00e1s, el pasado 2 de noviembre, el grupo organiz\u00f3 un conversatorio con el acad\u00e9mico y escritor brasile\u00f1o Geferson Santana<\/strong>, autor de la obra \u201cMar Grande\u201d. En esta instancia virtual, participaron tambi\u00e9n Anna Bracher<\/strong>, directora del Centro Cultural Brasil Chile (de la Embajada de Brasil), y la Dra. Lua Gill<\/strong>, lectora de la Embajada de Brasil en Chile en la Universidad de Chile.<\/p>\n

\"\"<\/a>El 10 de noviembre fue la oportunidad de contar con una charla del escritor nacional Alejandro Manr\u00edquez<\/strong>, primer lugar del concurso \u201cCartas de amor 2020\u201d, de la Biblioteca de Santiago, y \u00e1ccesit (segundo lugar) en el concurso de cuentos \u201cGabriel Aresti\u201d 2021, organizado por el Ayuntamiento de Bilbao, Espa\u00f1a.<\/p>\n

El Grupo Internacional de Investigaci\u00f3n \u201cOc\u00e9anos, desplazamientos y resistencias en la literatura contempor\u00e1nea\u201d est\u00e1 formado por estudiantes y acad\u00e9micos nacionales e internacionales, que discuten sobre la representaci\u00f3n del oc\u00e9ano en la literatura contempor\u00e1nea en portugu\u00e9s, espa\u00f1ol y de otras tradiciones ling\u00fc\u00edsticas culturales de Am\u00e9rica Latina, del Caribe y del \u00c1frica. Aborda problem\u00e1ticas como los derechos humanos, la dimensi\u00f3n cultural de los desplazamientos poblacionales hist\u00f3ricos y actuales, y la representaci\u00f3n cultural, socioecon\u00f3mica y espiritual del agua.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poemario \u201cEn las entra\u00f1as del mar\u201d fue traducido y editado por la universidad, entre otras actividades desarrolladas por instancia que coordina la Dra. Daiana Nascimento dos Santos.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":154121,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,62,52,40,43,651,85,86],"tags":[],"class_list":["post-154115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-academia","category-cea","category-cultura","category-destacados","category-investigacion","category-magister-en-literatura","category-postgrados","category-relaciones-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154115"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154115\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/154121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=154115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=154115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}