Un sue\u00f1o hecho realidad. As\u00ed puede catalogarse el viaje que el 5 de octubre pr\u00f3ximo emprender\u00e1 Mario Saavedra Soto hacia la localidad de Rostock, ubicada al norte de Alemania y a orillas del Mar B\u00e1ltico, en el marco de un convenio amplio de cooperaci\u00f3n suscrito hace algunos a\u00f1os entre la Universidad de Playa Ancha y la tradicional instituci\u00f3n germana.<\/p>\n
La realidad que enfrentar\u00e1 el alumno de quinto a\u00f1o de Traducci\u00f3n Alem\u00e1n-Espa\u00f1ol de la UPLA es rica en tradici\u00f3n, historia y prestigio. El asentamiento oficial de la localidad europea data del 1200, con el establecimiento de un pujante grupo de comerciantes alemanes. La Universidad fue fundada en 1419, hecho significativo que catapulta a la ciudad como un importante centro cient\u00edfico y educativo que actualmente posee una poblaci\u00f3n aproximada de 12 mil estudiantes disgregados en m\u00e1s de 50 carreras.<\/p>\n
Mario Saavedra es un estudiante universitario -en su \u00faltima fase de carrera profesional- formado y forjado al alero de la educaci\u00f3n p\u00fablica chilena. Porte\u00f1o enamorado de su ciudad, el joven representa el trabajo y perseverancia de quienes son capaces de sobre ponerse y trabajar por las metas que se han planteado en la vida y concretar sue\u00f1os que en su caso lo llevar\u00e1n hasta Alemania.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 sabes de tu destino?<\/strong> \u00bfC\u00f3mo se materializ\u00f3 esta oportunidad?<\/strong> Yo creo que la UPLA es una gran universidad, puede que tenga problemas de recursos o mal catalogada por lo que aparece en televisi\u00f3n, pero estamos acreditados, tenemos muchas cosas buenas. Pocas instituciones pueden decir que tienen este convenio con Rostock.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 har\u00e1s all\u00e1?<\/strong> \u00bfSientes que es un premio al esfuerzo?<\/strong> Finalmente, Saavedra espera que otros alumnos logren viajar a otros pa\u00edses, pues las becas est\u00e1n ah\u00ed, en todos lados hay instancias para postular, s\u00f3lo hay que preguntar, averiguar y atreverse. Gracias a eso y a su dedicaci\u00f3n gan\u00f3 la opci\u00f3n de conocer otras culturas y poner a prueba lo aprendido en sus a\u00f1os de formaci\u00f3n acad\u00e9mica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mario Saavedra, estudiante de Traducci\u00f3n Alem\u00e1n-Espa\u00f1ol, realizar\u00e1 una pasant\u00eda de cinco meses en la Universidad de Rostock, gracias a un convenio de cooperaci\u00f3n entre ambas casa de estudios.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,86,91],"tags":[],"class_list":["post-1659","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-academia","category-relaciones-internacionales","category-vinculacion-con-el-medio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nHe mirado algunos cat\u00e1logos y averiguado detalles de una ciudad que no es muy grande y donde hace mucho fr\u00edo. Adem\u00e1s, est\u00e1 como a dos o tres horas de Berl\u00edn. Me he informado \u2013adem\u00e1s- que es semejante en algunas cosas a Valpara\u00edso en, por ejemplo, su calidad portuaria.<\/p>\n
\nLo que pasa es que existe un convenio desde 1999 entre ambas universidades, lo que permite que muchos alumnos viajen hacia all\u00e1 y viceversa, aunque no por muchas semanas. Por eso, postul\u00e9 para hacer una pasant\u00eda durante el invierno de Europa, con la intenci\u00f3n de ir solo y poder aprender bien el idioma, oblig\u00e1ndome a expresar y poner a prueba lo aprendido durante estos a\u00f1os.<\/p>\n
\nTengo varios proyectos. Lo primero es asistir como oyente a algunas clases. Adem\u00e1s, tendr\u00e9 labores de ayudant\u00eda en un ramo en el que expondr\u00e9 sobre la identidad chilena. Para cumplir con ello llevar\u00e9 cintas y fotos donde mostrar\u00e9 a Valpara\u00edso como patrimonio de la humanidad. En la parte personal, quiero grabar Rostock para hacer un documental compar\u00e1ndolo con la realidad de Valpara\u00edso. Y finalmente, quiero viajar mucho, ir a Berl\u00edn, y andar todo lo posible por Europa y conocer Barcelona. Todo ser\u00eda incre\u00edble.<\/p>\n
\nEn realidad no. Creo que todo pasa por algo, uno se encuentra con situaciones en momentos correctos, yo ten\u00eda la disponibilidad, termin\u00e9 al d\u00eda con mis ramos. No es un premio, en el sentido de que no es un regalo, es cosechar los frutos. Ten\u00eda la convicci\u00f3n que lo lograr\u00eda. Para m\u00ed todo es posible en la vida. He tenido las oportunidades que mis padres no vivieron.<\/p>\n