{"id":167839,"date":"2023-12-18T15:19:05","date_gmt":"2023-12-18T18:19:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upla.cl\/noticias\/?p=167839"},"modified":"2025-08-27T19:14:54","modified_gmt":"2025-08-27T23:14:54","slug":"proyecto-social-crealab-lanzo-manual-de-segunda-lengua-para-disminuir-brechas-idiomaticas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/2023\/12\/18\/proyecto-social-crealab-lanzo-manual-de-segunda-lengua-para-disminuir-brechas-idiomaticas\/","title":{"rendered":"Proyecto Social CreaLab lanz\u00f3 manual de segunda lengua para disminuir brechas idiom\u00e1ticas"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Llevar a la pr\u00e1ctica la ense\u00f1anza de una segunda lengua es la cuesti\u00f3n que aborda el \u201cManual para la ense\u00f1anza de espa\u00f1ol como segunda lengua a la comunidad haitiana en Chile\u201d,<\/strong> realizado por la acad\u00e9mica Dra. Jennifer Markovits<\/strong> y el profesor en castellano, Cristian Abarca,<\/strong> en marco del proyecto Social CreaLab \u201cMigraci\u00f3n haitiana y biling\u00fcismo: metodolog\u00eda participativa para el desarrollo de la competencia intercultural en el aula L2\u201d.<\/strong><\/p>\n

La actividad de lanzamiento en las inmediaciones de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Playa Ancha (UPLA),<\/strong> en la que participaron usuarias y usuarios haitianos del taller, la ONG Integra Valpo, y acad\u00e9micas y estudiantes de la Facultad de Humanidade<\/strong>s que se involucraron en el proyecto.<\/p>\n

La Dra. Markovits explic\u00f3 que la edici\u00f3n del manual se realiz\u00f3 en 2021 gracias al fondo que gestiona la Unidad de Innovaci\u00f3n Social (UIS).<\/strong> Y durante los fondos 2023 pudieron implementar los talleres para la comunidad de migrantes haitianos en Valpara\u00edso: \u201cEn esta ceremonia quisimos mostrar el proceso, la s\u00edntesis de este trabajo que fue largo, que ha sido con la ayuda -dos veces- de vinculaci\u00f3n con el medio\u201d.<\/p>\n

\u201cLa primera, por supuesto, fue en el a\u00f1o 2021 que gracias a un proyecto con VcM pudimos elaborar este manual con ayuda de la comunidad haitiana, ya que este manual se hizo en consulta con las necesidades que ellos ten\u00edan de espa\u00f1ol. Luego, ahora en 2023, con un fondo de VcM, podremos implementar estas clases mediante este fondo \u201d, sostuvo la acad\u00e9mica de la Facultad de Humanidades.<\/p>\n

En el evento, Markovits junto a Abarca presentaron el trabajo que signific\u00f3 la realizaci\u00f3n de este manual y algunas evidencias fotogr\u00e1ficas de su aplicaci\u00f3n, para terminar con la presentaci\u00f3n de una de las talleristas, Marie Jasuel Emil,<\/strong> qui\u00e9n se present\u00f3 en espa\u00f1ol para demostrar lo aprendido en los talleres que realiza el proyecto<\/p>\n

\"\"<\/a>Adem\u00e1s, la jornada cont\u00f3 con una variet\u00e9 de expresiones art\u00edsticas de los mismos asistentes, que versaron sobre la tem\u00e1tica de la migraci\u00f3n, la interculturalidad y la adaptaci\u00f3n a un nuevo pa\u00eds como lo es Chile.<\/p>\n

Al respecto, la coordinadora del proyecto Social CreaLab explic\u00f3 la importancia del proyecto: \u00abLa lengua es el instrumento de comunicaci\u00f3n que todos tenemos, por lo que se hace necesario ayudar a que personas que no tienen el espa\u00f1ol como primera lengua, porque si ellos no tienen un dominio de la lengua espa\u00f1ola, todas sus oportunidades se ven mermadas\u201d.<\/p>\n

Por su parte, el co-autor del libro valor\u00f3 la instancia que proponen los proyectos Social Crealab\u00bb Es tender un v\u00ednculo estrecho y en el fondo generar un di\u00e1logo real entre lo que se puede hacer desde la academia, con las necesidades concretas de las comunidades\u201d.<\/p>\n

Adem\u00e1s, el profesor agreg\u00f3 : \u00abMuchas veces los trabajos que se hacen en la academia son s\u00faper te\u00f3ricos, son s\u00faper elevados y son super dif\u00edciles de aterrizar porque finalmente tienen que ver con una construcci\u00f3n que se hace desde los saberes, las disciplinas; pero no en funci\u00f3n de lo que necesitan realmente las personas\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>Desde la ONG Integra Valpo, su directora ejecutiva y agente territorial del proyecto, Ashley Darwin Parra,<\/strong> destac\u00f3 el trabajo realizado en conjunto con la UPLA: \u201cNos permite enfocarnos en nuestra visi\u00f3n y misi\u00f3n, que es la integraci\u00f3n de inmigrantes en la sociedad chilena\u201d.<\/p>\n

\u201cEs importante entregarles herramientas a la comunidad para que ellos mismos sean sus propios gestores de su inserci\u00f3n en el nuevo pa\u00eds. Y dentro de estas herramientas est\u00e1 el de entregarles herramientas de competencias que les sirvan para el \u00e1mbito laboral\u201d, agreg\u00f3 la directora de la ONG.<\/p>\n

En sus pr\u00f3ximas actividades, el proyecto contempla continuar con los talleres junto con la comunidad haitiana en Valpara\u00edso y la realizaci\u00f3n del taller<\/strong> \u201cInterculturalidad y Biling\u00fcismo\u201d<\/strong>, dirigido para estudiantes de Pedagog\u00eda en Castellano y Pedagog\u00eda en Ingl\u00e9s. Por \u00faltimo, el proyecto planea una ceremonia de certificaci\u00f3n para el 15 de diciembre junto con las personas participantes del taller.<\/p>\n

(Esteban Moreno Torres, periodista Direcci\u00f3n General de Vinculaci\u00f3n con el Medio)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El manual est\u00e1 dirigido principalmente a la comunidad haitiana para apoyar sus procesos de inserci\u00f3n en el pa\u00eds<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":167841,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96,40,97,77,122,634,665,91],"tags":[],"class_list":["post-167839","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-academicos","category-destacados","category-estudiantes","category-facultad-de-humanidades","category-inclusion","category-pedagogia-en-castellano","category-pedagogia-en-ingles","category-vinculacion-con-el-medio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=167839"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167839\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/167841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=167839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=167839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=167839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}