{"id":167971,"date":"2023-12-20T13:28:20","date_gmt":"2023-12-20T16:28:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upla.cl\/noticias\/?p=167971"},"modified":"2025-08-01T11:47:28","modified_gmt":"2025-08-01T15:47:28","slug":"trauma-y-sanacion-fueron-los-ejes-centrales-del-viii-coloquio-de-literaturas-en-lengua-inglesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/2023\/12\/20\/trauma-y-sanacion-fueron-los-ejes-centrales-del-viii-coloquio-de-literaturas-en-lengua-inglesa\/","title":{"rendered":"Trauma y sanaci\u00f3n fueron los ejes centrales del VIII Coloquio de Literaturas en Lengua Inglesa"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>La destacada escritora nacional y periodista Mar\u00eda Jos\u00e9 Ferrada<\/strong>, fue la encargada de inaugurar el VIII Coloquio de Literaturas en Lengua Inglesa, Literary Imaginins of Trauma and Healing<\/strong>, que organizaron en conjunto los departamentos de Literatura y Ling\u00fc\u00edstica y de Lenguas Extranjeras de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Playa Ancha.<\/p>\n

A trav\u00e9s de un contacto v\u00eda Zoom la autora de t\u00edtulos como Ni\u00f1os, El lenguaje de las cosas, El idioma secreto y El hombre del cartel, entre otros, reflexion\u00f3 sobre la ni\u00f1ez en los textos filos\u00f3ficos de Walter Benjamin y en su propia escritura y creaci\u00f3n literaria.<\/p>\n

El profesor del Departamento de Literatura y Ling\u00fc\u00edstica y uno de los organizadores del evento, Andr\u00e9s Ferrada Aguilar<\/strong>, hizo una evaluaci\u00f3n preliminar muy positiva de este VIII Coloquio de Literaturas en Lengua Inglesa.<\/p>\n

\u201cA trav\u00e9s de la conferencia inaugural \u2018Como desde una estrella, vi, fr\u00eda y sobriamente, la separaci\u00f3n de todo\u2019, Mar\u00eda Jos\u00e9 Ferrada nos invit\u00f3 a pensar el trauma y la rehabilitaci\u00f3n a partir de peque\u00f1as im\u00e1genes y deshechos que, desde la ni\u00f1ez, guardamos en nuestros afectos y recuerdos. En este sentido, creo que una conclusi\u00f3n importante es c\u00f3mo la palabra po\u00e9tica, tal y como se\u00f1al\u00f3 la autora, es tambi\u00e9n una palabra \u201cbondadosa\u201d que resguarda la memoria, abriendo, al mismo tiempo, un espacio de silencio donde se arrima una posible sanaci\u00f3n\u201d, plante\u00f3 el acad\u00e9mico UPLA.<\/p>\n

Para sus organizadores fue un orgullo contar con la presencia de Mar\u00eda Jos\u00e9 Ferrada, cuyos libros han sido traducidos a una veintena de idiomas y ha sido galardonada con numerosos reconocimientos literarios, como el Premio Iberoamericano Cervantes Chico, Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, Premio Poes\u00eda Ciudad de Orihuela, Premio Hispanoamericano de Poes\u00eda para Ni\u00f1os y Premio New Horizons de la Feria del Libro Infantil de Bolonia.<\/p>\n

La literatura frente al trauma y la rehabilitaci\u00f3n<\/strong><\/h5>\n

\"\"<\/a>Andr\u00e9s Ferrada<\/strong> enfatiz\u00f3 que este VIII Coloquio \u201cpermiti\u00f3 convocar a acad\u00e9micas\/os, investigadoras, investigadores y estudiantes de nuestra casa de estudios, y de otras universidades nacionales, como la Universidad de Chile y la Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Chile. Pudimos, adem\u00e1s, apreciar representaciones del trauma y la rehabilitaci\u00f3n en una variada gama de registros literarios y art\u00edsticos, desde los romances de caballer\u00eda, pasando por el romanticismo, el modernismo y las literaturas migrantes. Particularmente atractivo result\u00f3 el intercambio de ideas entre estudiantes de pre y postgrado, facilitando di\u00e1logos cr\u00edticos y la transversalidad de la labor investigativa\u201d.<\/p>\n

Los \u00e1mbitos abordados en la jornada fueron \u201cTraumas y violencias a trav\u00e9s del tiempo y sus escrituras: Desde el romance de caballer\u00edas hasta la posmodernidad\u201d, \u201cFrankenstein de Mary Shelley: narrar, curar, feminizar\u2026\u201d, \u201cMigraci\u00f3n y malestar en las escrituras de Jean Jacques Pierre Paul y Silvia Plath\u201d y \u201cTraumas, delirios y met\u00e1foras\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>De acuerdo a la directora del Departamento de Lenguas Extranjeras, Maura L\u00f3pez Riveros<\/strong>, el VIII Coloquio de Literaturas en Lengua Inglesa se instaur\u00f3 como \u201cun espacio de discusi\u00f3n, di\u00e1logo y reflexi\u00f3n en torno al \u00e1mbito literario y que este a\u00f1o gir\u00f3 en torno al trauma y la recuperaci\u00f3n. Esto signific\u00f3 un intercambio muy interesante entre estudiantes y acad\u00e9micos de distintas instituciones lo que motiva a la organizaci\u00f3n a seguir trabajando en torno a esta iniciativa. Ahora bien, creo que el gran valor de estos coloquios (ya en octava edici\u00f3n) radica en que convoca a estudiantes de pre y postgrado a participar de una instancia acad\u00e9mica enriquecedora, que les permite movilizarse intelectualmente m\u00e1s all\u00e1 de la sala de clases\u201d.<\/p>\n

Los organizadores del VIII Coloquio de Literaturas en Lengua Inglesa, profesores Andr\u00e9s Ferrada Aguilar y Maura L\u00f3pez Riveros, expresaron sus agradecimientos al Departamento de Literatura y Ling\u00fc\u00edstica, al Departamento de Lenguas Extranjeras, al Mag\u00edster en Literatura<\/strong><\/a>, al Doctorado en Literatura Hispanoamericana Contempor\u00e1nea<\/a><\/strong> y a la Decanatura de la Facultad de Humanidades<\/strong> por su constante apoyo a la realizaci\u00f3n de estos encuentros, posibilitando un fruct\u00edfero intercambio de ideas en el \u00e1mbito de la literatura y \u00e1reas afines.<\/p>\n