Cuando la fuerza que anima un proyecto profesional y personal tiene su asidero en la historia de cada cual, en lo vivido y tambi\u00e9n en lo so\u00f1ado, en lo esperado y en las convicciones, significa que funcionar\u00e1 como motor para alcanzar diversas metas y logros. Esta idea o este pi\u00e9lago de ideas se reflejan a cabalidad en Sebasti\u00e1n Godoy Rivas, quien en las pr\u00f3ximas semanas iniciar\u00e1 una traves\u00eda que lo llevar\u00e1 rumbo a Francia, espec\u00edficamente al prestigioso Instituto de Estudios Pol\u00edticos de Rennes.<\/p>\n
Sebasti\u00e1n es estudiante de quinto a\u00f1o de la carrera de Sociolog\u00eda y actualmente est\u00e1 realizando su pr\u00e1ctica profesional en la Secretar\u00eda Regional Ministerial de Gobierno. A ra\u00edz de la disciplina que cultiva, su conexi\u00f3n con Francia es innegable, cercana e \u00edntima desde la perspectiva intelectual. Ergo, su viaje es una aventura que comparte con un n\u00facleo familiar que lo ha apoyado en plenitud y que le confiere un significado particular por tratarse de la primera generaci\u00f3n que accede a la Educaci\u00f3n Superior. Un inicio auspicioso.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 te motiv\u00f3 a postular a esta pasant\u00eda?<\/strong><\/p>\n La primera motivaci\u00f3n fue el poder estudiar en un pa\u00eds donde el desarrollo de las Ciencias Sociales, espec\u00edficamente la Sociolog\u00eda, como disciplina cient\u00edfica y carrera profesional, es de primer nivel. Francia es la cuna de uno de los cl\u00e1sicos m\u00e1s importantes, \u00c9mile Durkheim, y escenario del debate sociol\u00f3gico actual con destacados autores como Alain Touraine. Por lo tanto, es una motivaci\u00f3n muy importante el poder estudiar los conocimientos y debates actuales de la Sociolog\u00eda y las Ciencias Sociales en el Instituto de Estudios Pol\u00edticos de Rennes (IEP).<\/p>\n Una segunda motivaci\u00f3n es estudiar en el IEP, reconocido centro acad\u00e9mico e intelectual de Francia. En estas aulas se desarrollan las discusiones e investigaciones de vanguardia en el tema de Pol\u00edticas P\u00fablicas, Sociolog\u00eda y Ciencias Pol\u00edticas de Francia.<\/p>\n La tercera motivaci\u00f3n es aprender el idioma. Particularmente, me interes\u00e9 en esta beca cuando comenc\u00e9 mis estudios de franc\u00e9s en el ramo de franja de la Universidad. Posteriormente, continu\u00e9 mis estudios en la Allience Francaise.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1les son tus principales expectativas?<\/strong><\/p>\n Las expectativas est\u00e1n relacionadas con el poder integrar y adaptarme al ritmo de estudios y al idioma franc\u00e9s, para poder \u2013de esta manera- rendir positivamente en los ramos que seleccione en el IEP Rennes. Tambi\u00e9n el poder conocer a acad\u00e9micos destacados en la sociolog\u00eda actual, como el profesor \u00c9rik Neveu, conocer y compartir con nuevos amigos.<\/p>\n Una expectativa especial es el poder ser un aporte al desarrollo y valoraci\u00f3n de Sociolog\u00eda dentro de la Facultad de Educaci\u00f3n. Esto, porque nuestra carrera realmente ha sido un aporte a la Facultad, lo que no ha sido muy valorado. Una evidencia de aquello es que la carrera de Sociolog\u00eda se sustenta solamente con un Acad\u00e9mico Jornada Completa.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 proyectos pretendes desarrollar durante la pasant\u00eda?<\/strong><\/p>\n Un proyecto muy importante que desarrollar\u00e9 en Rennes es un cap\u00edtulo de mi tesis de pregrado. En espec\u00edfico, se trata de una investigaci\u00f3n que aborda el tema de la influencia de la Sociedad Civil (organizaciones sociales) en el desarrollo, planificaci\u00f3n y evaluaci\u00f3n de las pol\u00edticas p\u00fablicas de transporte en Francia (sistema de transporte, infraestructura vial, etc.), profundizando el estudio en el sector de Rennes M\u00e9tropole.<\/p>\n Esta investigaci\u00f3n es parte de mi tesis de pregrado que estudia etnogr\u00e1ficamente el \u00abMovimiento Furiosos Ciclistas Gran Valpara\u00edso\u00bb como una nueva pr\u00e1ctica de participaci\u00f3n ciudadana que pretende influir en las pol\u00edticas p\u00fablicas de transporte e infraestructura vial.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo esta experiencia colabora en tu crecimiento personal y profesional?<\/strong><\/p>\n A nivel personal, esta experiencia es muy enriquecedora pues el hecho de estudiar en la Universidad ya es un gran logro para mi familia, por ser de la primera generaci\u00f3n en ingresar a la Educaci\u00f3n Superior. Por lo tanto, poder estudiar en Francia forma parte de un anhelo personal que le transmit\u00ed a mi familia. Mis padres y hermanos est\u00e1n iguales o m\u00e1s contentos que yo; me han apoyado durante toda mi carrera y me seguir\u00e1n apoyando. Esta Beca ha sido una alegr\u00eda y un desaf\u00edo para todos en mi grupo familiar.<\/p>\n No puedo dejar de lado a mis compa\u00f1eros y compa\u00f1eras que supieron de mi inter\u00e9s desde hace tiempo y me han apoyado en la aventura de aprender un nuevo idioma y en el esfuerzo conjunto por salir adelante en la Universidad.<\/p>\n A nivel profesional, la experiencia de estudiar en Francia es un buen antecedente para mi curriculum, al igual que aprender el idioma. Son estas razones las que me motivan a seguir estudiando postgrados en Francia, postular a Becas Estatales como la Presidente de la Rep\u00fablica, que me permitir\u00edan seguir mi formaci\u00f3n para volver y ser un aporte para el desarrollo del pa\u00eds, de nuestra querida quinta regi\u00f3n, para la Universidad, y especial mente para la carrera de Sociolog\u00eda dentro de los escenarios complejos de la Facultad de Educaci\u00f3n.<\/p>\n Roberto Albornoz C\u00e1ceres, estudiante de Traducci\u00f3n Franc\u00e9s \u2013 Espa\u00f1ol y T\u00e9cnico Universitario en Comercio Internacional Sab\u00eda desde su ingreso a la Universidad que sus metas cada vez se ir\u00edan haciendo m\u00e1s ambiciosas acad\u00e9micamente hablando. Su inquietud intelectual y su enorme deseo por estudiar en un centro de formaci\u00f3n con prestigio internacional llevaron a Roberto Albornoz C\u00e1ceres a postular a la Beca que el Instituto de Estudios Pol\u00edticos de Rennes otorga a un par de estudiantes de la Universidad de Playa Ancha. Y no defraud\u00f3 porque en las semanas venideras viajar\u00e1 a Francia a concretar con perseverancia, disciplina y esfuerzo uno de sus \u00edntimos anhelos.<\/p>\n El estudiante de Traducci\u00f3n Franc\u00e9s \u2013 Espa\u00f1ol y T\u00e9cnico Universitario en Comercio Internacional valora el rasgo multicultural al que deber\u00e1 aclimatarse, aprovechando cada oportunidad de conocimiento que se le brinde. Adem\u00e1s, la idea de conocer los sitios hist\u00f3ricos y art\u00edsticos m\u00e1s relevantes del Viejo Continente es una idea que lo tiene encantado. Ir a Europa es adentrarse \u2013para \u00e9l- en el coraz\u00f3n del alma de Occidente.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 te motiv\u00f3 a postular a esta pasant\u00eda?<\/strong><\/p>\n Desde el momento en que ingres\u00e9 a Traducci\u00f3n Franc\u00e9s tuve presente la necesidad de complementar la carrera en un pa\u00eds franc\u00f3fono por un tiempo prolongado. Entonces, siempre so\u00f1\u00e9 con postular a alguna pasant\u00eda o bien a alg\u00fan proyecto de trabajo en Francia. En lo particular, Rennes siempre represent\u00f3 la primera opci\u00f3n, debido a que en este prestigioso Instituto podr\u00eda potenciar tanto la lengua y cultura francesa como otras \u00e1reas de mi carrera relacionadas con el Comercio Internacional. Oportunidades hay pocas y no se deben dejar pasar.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1les son tus principales expectativas?<\/strong><\/p>\n Conozco, por compa\u00f1eros que han estado all\u00e1, que el nivel de exigencia en el Instituto Pol\u00edtico de Rennes es muy alto, que precisa de mucha dedicaci\u00f3n. Por eso, pretendo dar el 1000% de m\u00ed para lograr el principal objetivo: aprobar los ramos y dejar bien representada a nuestra Universidad.<\/p>\n A la inmersi\u00f3n en una cultura totalmente diferente no le temo, pues confi\u00f3 mucho en lo que me han ense\u00f1ado mis profesores de lengua. En cuanto a otras cosas, muchos me dicen, \u00ablo vas a pasar malito all\u00e1\u00bb o \u00abcuidado con las francesas\u00bb. En realidad, no creo que haya mucho espacio y tiempo all\u00e1 para distracciones, adem\u00e1s no me caracterizo por ser muy bueno para el carrete, al contrario, me identific\u00f3 por ser un hombre serio, trabajador, dedicado y muy adaptable.<\/p>\n Lo que intentar\u00e9, en cada per\u00edodo libre, ya sean vacaciones o fines de semana largos, ser\u00e1 conocer lo m\u00e1s posible algunas localidades y sitios de gran inter\u00e9s, como el maravilloso Mont Saint Michel, o bien, el gigantesco Museo de Louvre.<\/p>\n Sin duda, ir al IEP precisa de un fiel compromiso, el cual estoy dispuesto a cumplir y asumir con total seriedad y la dedicaci\u00f3n que requiera.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 proyectos pretendes desarrollar durante la pasant\u00eda?<\/strong><\/p>\n Proyectos, muchos. En primer lugar, acad\u00e9micamente hablando, pretendo enriquecer las competencias escritas y orales del lenguaje, adem\u00e1s de lograr el mayor enriquecimiento cultural posible pues es un aspecto importante e imprescindible del perfil del Traductor de Franc\u00e9s \u2013 Espa\u00f1ol.<\/p>\n En cuanto al \u00e1rea comercial de mi carrera, espero complementarla, tomando ramos que tengan relaci\u00f3n con temas macroecon\u00f3micos, de desarrollo e integraci\u00f3n, contenidos, a mi juicio, muy importantes considerando la actual situaci\u00f3n de nuestro pa\u00eds en el \u00e1mbito de las relaciones internacionales. Tambi\u00e9n quedan abiertas las posibilidades de abordar materias relacionadas con administraci\u00f3n p\u00fablica y privada, las que me permitir\u00edan ser un profesional capaz de entender y saber desarrollar tem\u00e1ticas vinculadas al comercio internacional, particularmente con la Comunidad Europea.<\/p>\n Una vez de vuelta en Chile, me gustar\u00eda aportar a mi carrera todos aquellos conocimientos obtenidos. Lo ideal ser\u00eda coordinar con mis actuales profesores tanto de Lengua como de Comercio algunas clases expositivas con tal de transmitir a mis compa\u00f1eros de cursos inferiores conocimientos t\u00e9cnicos sobre el desarrollo econ\u00f3mico y comercial de la Comunidad Europea. Asimismo, me gustar\u00eda traer material bibliogr\u00e1fico que complemente los estudios de la carrera.<\/p>\n A modo personal, una vez de regreso, me gustar\u00eda rendir un examen de validaci\u00f3n de Lengua Francesa de un nivel superior (Examen Delf C) que me permita a futuro retornar a Francia y obtener alg\u00fan Mag\u00edster.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo esta experiencia colabora en tu crecimiento personal y profesional?<\/strong><\/p>\n Sin duda, esta oportunidad que se me ha otorgado me permitir\u00e1 enriquecer y ampliar mis conocimientos, con el objetivo de ser a futuro un profesional con una formaci\u00f3n integral, capaz de aportar elementos sustantivos en mi desempe\u00f1o tanto personal como laboral.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cuando la fuerza que anima un proyecto profesional y personal tiene su asidero en la historia de cada cual, en lo vivido y tambi\u00e9n en lo so\u00f1ado, en lo esperado y en las convicciones, significa que funcionar\u00e1 como motor para alcanzar diversas metas y logros. Esta idea o este pi\u00e9lago de ideas se reflejan a …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,76,91],"tags":[],"class_list":["post-1705","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-entrevistas","category-facultad-de-ciencias-sociales","category-vinculacion-con-el-medio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1705"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1705\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u201dIr al IEP representa un gran compromiso\u201d<\/strong><\/p>\n