{"id":185030,"date":"2025-05-09T11:15:06","date_gmt":"2025-05-09T15:15:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upla.cl\/noticias\/?p=185030"},"modified":"2025-05-09T11:15:06","modified_gmt":"2025-05-09T15:15:06","slug":"magister-en-linguistica-upla-realizo-encuentro-sobre-lenguas-y-cosmovisiones-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/2025\/05\/09\/magister-en-linguistica-upla-realizo-encuentro-sobre-lenguas-y-cosmovisiones-indigenas\/","title":{"rendered":"Mag\u00edster en Ling\u00fc\u00edstica UPLA realiz\u00f3 encuentro sobre lenguas y cosmovisiones ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"

\"Mag\u00edster<\/a>Un enriquecedor conversatorio sobre cosmovisi\u00f3n y lenguas ind\u00edgenas se realiz\u00f3 en la sala 322 de la Casa Central de la Universidad de Playa Ancha<\/strong>. La actividad se enmarc\u00f3 dentro de la asignatura de Comunicaci\u00f3n Intercultural, perteneciente al programa de Mag\u00edster en Ling\u00fc\u00edstica<\/strong><\/a> de dicha casa de estudios, congregando a estudiantes y acad\u00e9micos interesados en la diversidad ling\u00fc\u00edstica y cultural del pa\u00eds.<\/p>\n

La primera parte del encuentro estuvo dedicada a la lengua y cosmovisi\u00f3n aymara, con la destacada participaci\u00f3n de El\u00edas Ticona Mamani<\/strong>. El expositor, hablante de herencia aymara, miembro directivo de la Academia Nacional de Lengua Aymara<\/strong> y profesional de apoyo en la Universidad Cat\u00f3lica Silva Henr\u00edquez<\/strong>, centr\u00f3 su intervenci\u00f3n en los distintos perfiles biling\u00fces aymara-espa\u00f1ol existentes en el norte de Chile, ofreciendo una mirada profunda a la realidad socioling\u00fc\u00edstica de esta comunidad.<\/p>\n

\"\"<\/a>Posteriormente, la jornada continu\u00f3 con una detallada clase sobre la gram\u00e1tica del mapudungun, impartida por Juan Loncomil.<\/strong> Este \u00faltimo, hablante de mapudungun como segunda lengua, integrante de la oficina de Pueblos Ind\u00edgenas de la comuna de Huechuraba y jugador de Palin, puso especial \u00e9nfasis en las diferencias estructurales que existen entre el mapudungun y el espa\u00f1ol, analizando los desaf\u00edos inherentes a los procesos de traducci\u00f3n entre estas dos lenguas.<\/p>\n

Jennifer Markovits Rojas, docente del Departamento ling\u00fc\u00edstica<\/strong> subray\u00f3 que la cita proporcion\u00f3 una valiosa instancia de aprendizaje y di\u00e1logo, permitiendo a los asistentes comprender de manera m\u00e1s acabada las particularidades de las lenguas aymara y mapudungun, as\u00ed como la intr\u00ednseca relaci\u00f3n que guardan con la visi\u00f3n de mundo de sus hablantes. Esta actividad subray\u00f3 el compromiso del Mag\u00edster en Ling\u00fc\u00edstica<\/strong> con el estudio y la valorizaci\u00f3n del patrimonio ling\u00fc\u00edstico y cultural de los pueblos originarios de Chile.<\/p>\n