{"id":189700,"date":"2025-09-11T10:48:48","date_gmt":"2025-09-11T13:48:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upla.cl\/noticias\/?p=189700"},"modified":"2025-09-11T16:07:06","modified_gmt":"2025-09-11T19:07:06","slug":"palabras-viajeras-proyecto-liderado-por-academica-upla-vincula-culturalmente-a-escolares-de-chile-y-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/2025\/09\/11\/palabras-viajeras-proyecto-liderado-por-academica-upla-vincula-culturalmente-a-escolares-de-chile-y-brasil\/","title":{"rendered":"\u00abPalabras viajeras\u00bb: proyecto liderado por acad\u00e9mica UPLA vincula culturalmente a escolares de Chile y Brasil"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

En el campus San Felipe se present\u00f3 el proyecto en desarrollo \u201cPalabras viajeras\u201d, a cargo de la acad\u00e9mica de la UPLA, Auristela Hormaz\u00e1bal Soto<\/strong>, el que tiene por objetivo desarrollar habilidades comunicativas y potenciar la formaci\u00f3n de pr\u00e1cticas interculturales entre ni\u00f1os y ni\u00f1as estudiantes de establecimientos educacionales de
\nChile y Brasil, con un enfoque centrado en el cuidado del medioambiente.<\/p>\n

La actividad cont\u00f3 con la presencia de la directora del campus San Felipe, Claudia Concha Erices<\/strong>; del equipo del proyecto liderado por la coordinadora Auristela Hormaz\u00e1bal y formado tambi\u00e9n por estudiantes de los campus Valpara\u00edso y San Felipe de la Universidad; y representantes de algunos de los siete establecimientos educacionales chilenos, los que est\u00e1n participando de la iniciativa junto a diez escuelas de Brasil, espec\u00edficamente, de las ciudades de Recife y Afogados da Ingazeira.<\/p>\n

Cabe mencionar que, en el caso de Chile, se trata de la Escuela Jos\u00e9 de San Mart\u00edn de San Felipe, Colegio Metodista Ed\u00e9n del Ni\u00f1o de Los Andes, Saint Mary School de La Calera, Colegio Evergreen de La Ligua, Liceo T\u00e9cnico Profesional de Papudo, Colegio Rub\u00e9n Castro de Valpara\u00edso y Colegio Cristiano Le Beau Jour de Vi\u00f1a del Mar.<\/p>\n

\"\"<\/a>La coordinadora Auristela Hormaz\u00e1bal<\/strong> explic\u00f3 que \u201cla idea es que se compartan vivencias e historias de vida, y se difunda la lectura de ambos pa\u00edses. Los ni\u00f1os y ni\u00f1as han sido los protagonistas de este proceso, utilizando las nuevas tecnolog\u00edas, compartiendo videos de sus familias, de autores chilenos, de canciones chilenas, de comidas y del patrimonio cultural en general, con los participantes de Brasil, y viceversa. Tambi\u00e9n les han enviado cartas a los
\nestudiantes\u201d.<\/p>\n

Como era de esperar, uno de los desaf\u00edos iniciales han sido las dificultades que experimentaron los ni\u00f1os y ni\u00f1as a la hora de comunicarse con personas de otra naci\u00f3n, sin embargo, la acad\u00e9mica de la UPLA explica que \u201cdurante el proceso han buscado estrategias, como contar con traductores, y con el tiempo algunos ya han comenzado a aprender algunas palabras en portugu\u00e9s\u201d.<\/p>\n

Natalia Estay Lazcano, estudiante de tercer a\u00f1o de Pedagog\u00eda en Castellano<\/a><\/strong> y coordinadora de la iniciativa en el campus San Felipe, sostiene que \u00e9sta \u201cha sido super importante y bonita, porque nos acerca mucho m\u00e1s a los colegios, y para nuestro rol de profesores de Castellano el lenguaje es super importante, es el veh\u00edculo que nos comunica. Entonces, esta interculturalidad entre Chile y Brasil, donde se conocen otras nacionalidades, enriquece a los ni\u00f1os y a nosotros tambi\u00e9n en nuestra formaci\u00f3n, en cuanto a contar con herramientas para relacionarnos con ni\u00f1os de otro pa\u00eds\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>Por otra parte, profesores de los establecimientos educacionales locales que forman parte del proyecto han podido participar igualmente de diversas capacitaciones virtuales dictadas por la Universidad de Pernambuco de Brasil, con el objetivo de profundizar y planificar en conjunto la herramienta educativa de \u201csecuencias did\u00e1cticas\u201d, enfocadas \u00e9stas en las tem\u00e1ticas que est\u00e1 abordando el proyecto, para as\u00ed aplicarlas en las escuelas.<\/p>\n

Cabe destacar que todo este proceso ser\u00e1 la antesala para uno de los hitos de la iniciativa, como es el arribo en mayo de 2026 de un grupo proveniente de Brasil, quienes vendr\u00e1n a nuestro pa\u00eds a compartir con las escuelas chilenas que est\u00e1n trabajando con la din\u00e1mica de \u201csecuencias did\u00e1cticas\u201d. En ese marco se realizar\u00e1, adem\u00e1s, un congreso en los campus Valpara\u00edso y San Felipe de la UPLA, donde se compartir\u00e1n las experiencias que est\u00e1n desarrollando los ni\u00f1os y ni\u00f1as de ambas naciones como parte de esta iniciativa.<\/p>\n

\"\"<\/a>La coordinadora de Educaci\u00f3n Parvularia, Carola Guerrero L\u00f3pez<\/strong>, en el establecimiento Jos\u00e9 de San Mart\u00edn de San Felipe, destac\u00f3 que \u201cla importancia de este proyecto es que se abre la escuela a traspasar fronteras, porque nuestros ni\u00f1os conocen el centro de la ciudad, donde estamos ubicados, y lugares espec\u00edficos donde ellos viven, y muchos viven en departamentos o con hacinamiento. Entonces, la idea es mostrarles otro mundo, que quiz\u00e1s no hab\u00edan tenido la oportunidad de conocer. Esta es una oportunidad no s\u00f3lo para desarrollar el lenguaje, sino que tambi\u00e9n la parte social y afectiva; entre pares aprenden mucho, m\u00e1s que desde el adulto hacia ellos, entonces es muy importante que entre ni\u00f1os se traspasen experiencias y conocimientos\u201d.<\/p>\n

En tanto, el director del Colegio Metodista de Los Andes, Milton \u00c1lvarez B\u00e1ez,<\/strong> enfatiz\u00f3 que \u201clo interesante que veo en este proyecto es que los estudiantes puedan conocer la realidad que viven otros ni\u00f1os y ni\u00f1as en otros pa\u00edses. Desde la globalizaci\u00f3n que estamos viviendo en la actualidad, creo que es importante que ellos ya lo vivan, porque se habla mucho de que somos una \u2018comunidad global\u2019, pero seguimos estando distantes, por lo que estos espacios lo que les permite es saber que existen otros ni\u00f1os, con otros contextos, que tambi\u00e9n tienen las mismas necesidades de aprendizaje que ellos\u201d.<\/p>\n

Fuente: Daniel Labb\u00e9 Y., periodista Direcci\u00f3n General de Vinculaci\u00f3n con el Medio \/ Campus San Felipe<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En la iniciativa a cargo de la docente Auristela Hormaz\u00e1bal participan siete establecimientos locales y diez brasile\u00f1os.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":189708,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,96,60,40,101,97,86,91],"tags":[],"class_list":["post-189700","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-academia","category-academicos","category-campus-san-felipe","category-destacados","category-docencia","category-estudiantes","category-relaciones-internacionales","category-vinculacion-con-el-medio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=189700"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189700\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/189708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=189700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=189700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}