{"id":190261,"date":"2025-10-01T16:31:23","date_gmt":"2025-10-01T19:31:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upla.cl\/noticias\/?p=190261"},"modified":"2025-10-01T16:31:23","modified_gmt":"2025-10-01T19:31:23","slug":"defensa-de-la-filosofia-en-colegios-inspiro-la-primera-traduccion-al-castellano-de-jacques-derrida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/2025\/10\/01\/defensa-de-la-filosofia-en-colegios-inspiro-la-primera-traduccion-al-castellano-de-jacques-derrida\/","title":{"rendered":"Defensa de la filosof\u00eda en colegios inspir\u00f3 la primera traducci\u00f3n al castellano de Jacques Derrida"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>La defensa de la filosof\u00eda en la educaci\u00f3n p\u00fablica, motiv\u00f3 en la acad\u00e9mica e investigadora de la Universidad de Playa Ancha, Carolina \u00c1valos Valdivia<\/strong>, la urgencia de traducir, por vez primera al castellano \u201cPrivilegio o del derecho a la filosof\u00eda\u201d del fil\u00f3sofo Jacques Derrida<\/strong>.<\/p>\n

El 25 de septiembre en la Sala Altazor de la Casa Central de la UPLA fue presentado por los especialistas en filosof\u00eda latinoamericana y democracia, la Dra. Patricia Gonz\u00e1lez San Mart\u00edn<\/strong>, actual decana de la Facultad de Humanidades; y el Dr. Crist\u00f3bal Friz Echeverr\u00eda<\/strong>, acad\u00e9mico de la Universidad de Santiago de Chile (USACH).<\/p>\n

\"\"<\/a>\u201cCuando la filosof\u00eda se instala como un problema o desde un enfoque de derecho, deja de ser un problema conceptual y te\u00f3rico o de los fil\u00f3sofos, y pasa a ser un tema de todos y todas. Y es por eso que este libro es de suma relevancia para la democracia, para la pol\u00edtica y para la vida c\u00edvica\u201d, recalc\u00f3 la acad\u00e9mica del Departamento de Filosof\u00eda, Historia y Turismo de la UPLA.<\/p>\n

Fue un trabajo de siete a\u00f1os, en que la acad\u00e9mica UPLA tradujo la obra de Derrida en el entendido que su lectura, en espa\u00f1ol, para los profesores y profesoras de Filosof\u00eda era muy importante para que \u00absupieran de d\u00f3nde hab\u00edamos sacado la inspiraci\u00f3n del lema por el derecho a la filosof\u00eda en los colegios, que fue central entre los a\u00f1os 2014 y 2018\u00bb, detall\u00f3.<\/p>\n

La obra, que forma parte del cat\u00e1logo de las Ediciones UACh (Universidad Austral de Chile)<\/strong><\/a>, incluye un estudio introductorio de la profesora \u00c1valos, adem\u00e1s de un prefacio de Patrice Vermeren, Profesor Em\u00e9rito de la Universidad Par\u00eds 8, quien testimonia la crucial colaboraci\u00f3n de Derrida con la filosof\u00eda chilena durante los aciagos d\u00edas de la dictadura c\u00edvico-militar.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La acad\u00e9mica de la Universidad de Playa Ancha, Carolina \u00c1valos Valdivia, present\u00f3 \u00abPrivilegio o del derecho a la filosof\u00eda\u00bb, una obra crucial para entender la importancia de esta disciplina para la vida c\u00edvica y democr\u00e1tica.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":190228,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,51,96,97,77,43,91],"tags":[],"class_list":["post-190261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-destacados","category-academia","category-academicos","category-estudiantes","category-facultad-de-humanidades","category-investigacion","category-vinculacion-con-el-medio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190261\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}