{"id":194054,"date":"2025-12-12T10:25:28","date_gmt":"2025-12-12T13:25:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upla.cl\/noticias\/?p=194054"},"modified":"2026-01-08T15:23:09","modified_gmt":"2026-01-08T18:23:09","slug":"pelicula-persona-de-ingmar-bergman-llega-a-sala-upla-en-una-adaptacion-de-la-carrera-de-teatro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/2025\/12\/12\/pelicula-persona-de-ingmar-bergman-llega-a-sala-upla-en-una-adaptacion-de-la-carrera-de-teatro\/","title":{"rendered":"Pel\u00edcula \u201cPersona\u201d de Ingmar Bergman llega a Sala UPLA en una adaptaci\u00f3n de la carrera de Teatro"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

La obra cinematogr\u00e1fica, para muchos de culto, \u00abPersona\u00bb, del director sueco Ingmar Bergman, fue adaptada para el teatro por las estudiantes Abril Ortega y Monserrat Riquelme<\/strong> bajo la direcci\u00f3n del acad\u00e9mico y director teatral Claudio Santana<\/strong> y con el dise\u00f1o integral de Ana Campusano<\/strong>.<\/p>\n

La adaptaci\u00f3n del texto a partir del gui\u00f3n original de Bergman (1918-2007), se enfoc\u00f3 en el \u00abespacio vac\u00edo\u00bb, por lo tanto es una propuesta esc\u00e9nica minimalista, centrada en el di\u00e1logo actoral que propicia el contacto simple entre las int\u00e9rpretes, invitando a la audiencia a ser parte del silencio que rodea la obra en escena.<\/p>\n

Monserrat Riquelme<\/strong> cuenta que la idea surgi\u00f3 cuando \u201cClaudio Santana, que era nuestro profesor del ramo de vanguardia durante el primer semestre, nos present\u00f3 la idea de montar esta obra a partir del gui\u00f3n cinematogr\u00e1fico de esta pel\u00edcula y fue cuando con Abril decimos adaptarlo\u201d<\/p>\n

\"\"<\/a>Abril, por su parte, cuenta que fue un desaf\u00edo \u201cya que nunca lo hab\u00edamos hecho antes, transformar un texto que est\u00e1 hecho para el cine, tipo novela a una obra de teatro fue un reto pero muy entretenido\u201d.<\/p>\n

La trama sigue a Alma, una joven enfermera designada para cuidar de Elizabeth Vogler, una actriz que se enmudeci\u00f3 repentinamente durante una funci\u00f3n de teatro. La convivencia entre ambas teje un delicado encuentro que explora los anhelos \u00edntimos de la enfermera y los motivos del prolongado silencio de Elizabeth.<\/p>\n

Por su parte Claudio Santana, acad\u00e9mico y director teatral<\/strong> ( Peer Gynt, Barranco) cuenta que desde el punto de vista del contexto la idea surge porque este grupo que cierra su proceso de formaci\u00f3n est\u00e1 conformado por dos actrices.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u201cAh\u00ed surge la idea de la propuesta de Bergman para la pel\u00edcula Persona yo ten\u00eda entendido que adem\u00e1s de la pel\u00edcula hab\u00eda una publicaci\u00f3n y la tomamos para realizar el trabajo esc\u00e9nico, Abril y Monserrat fueron las encargadas de hacer las adaptaciones, ya que ellas lo iban a ejecutar les propuse que eligieran las escenas luego yo fui orientando y guiando el proceso de cada una y por supuesto tambi\u00e9n est\u00e1 mi mirada sobre el teatro del espacio vac\u00edo que privilegia el encuentro entre actrices , el silencio, la pausa y el tiempo\u201d, afirma el director.<\/p>\n

Las funciones de Persona se realizar\u00e1n en Sala UPLA desde el 17 al 20 de diciembre, a las 19 horas. La entrada es liberada,<\/strong> previa inscripci\u00f3n<\/strong><\/a> en welcu.cl<\/strong> desde el lunes 15 de diciembre<\/strong>.<\/p>\n

Elenco<\/strong><\/p>\n

Dramaturgia: adaptaci\u00f3n de \u201cPersona\u201d de Ingmar Bergman realizado por el elenco
\nDise\u00f1o integral: Ana Campusano
\nOperador de iluminaci\u00f3n: Gonzalo Mena
\nDirecci\u00f3n: Claudio Santana B\u00f3rquez
\nDuraci\u00f3n: 50 minutos<\/p>\n

Fuente: Daniela Olivares Far\u00edas, periodista Sala de Arte Esc\u00e9nico<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta puesta en escena se presentar\u00e1 al p\u00fablico como parte de la fase de egreso 2025 de las actrices Abril Ortega y Monserrat Riquelme, desde el 17 al 20 de diciembre, en la Sala de Arte Esc\u00e9nico de la instituci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":194058,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,96,52,40,101,69,97,71,208,91],"tags":[],"class_list":["post-194054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-academia","category-academicos","category-cultura","category-destacados","category-docencia","category-egresados","category-estudiantes","category-facultad-de-arte","category-sala-upla","category-vinculacion-con-el-medio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194054"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":194107,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194054\/revisions\/194107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/194058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=194054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=194054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}