{"id":32918,"date":"2012-04-05T10:08:29","date_gmt":"2012-04-05T14:08:29","guid":{"rendered":"http:\/\/sitios.upla.cl\/contenidos\/?p=32918"},"modified":"2014-01-14T10:52:42","modified_gmt":"2014-01-14T14:52:42","slug":"conjunto-de-madrigalistas-establece-vinculos-con-instituciones-alemanas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/2012\/04\/05\/conjunto-de-madrigalistas-establece-vinculos-con-instituciones-alemanas\/","title":{"rendered":"Conjunto de Madrigalistas establece v\u00ednculos con instituciones alemanas"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Lleno de proyectos y futuros desaf\u00edos se encuentra el Conjunto de Madrigalistas de la Universidad de Playa Ancha<\/strong>, que tras regresar de su gira por Europa esperan concretar acuerdos de cooperaci\u00f3n mutua con la Escuela Superior de M\u00fasica de Hamburgo<\/strong> y el Consulado de M\u00fcnich<\/strong>.<\/p>\n

Las ciudades de Colonia, Hamburgo, Calau, M\u00fcnich y Viena fueron el escenario elegido por la agrupaci\u00f3n universitaria para desarrollar el proyecto denominado \u00abDifusi\u00f3n de la Creaci\u00f3n Coral Chilena del Siglo XX<\/strong>\u00ab,\u00a0 que fue financiado por un fondo concursable otorgado por la Direcci\u00f3n de Asuntos Culturales (DIRAC) del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.<\/p>\n

Seg\u00fan explic\u00f3 el director del Conjunto, Alberto Teichelmann<\/strong>, el objetivo de esta gira fue rendir un homenaje a la creaci\u00f3n coral chilena y sus compositores, acercando nuestra m\u00fasica a diversas latitudes. Por este motivo situaron sus conciertos en las principales escuelas de Alemania y Austria, visitando la Hochschule f\u00fcr Musik Theater Hamburg (Escuela Superior de M\u00fasica de Hamburgo) y Carl Anwandter en la ciudad de Calau, logrando gran aceptaci\u00f3n.<\/p>\n

Respecto al recibimiento, el acad\u00e9mico coment\u00f3 que \u201cmuchos de ellos pensaban que \u00edbamos a presentar folklore, pero cuando se dieron cuenta del tipo de composiciones que interpretar\u00edamos quedaron gratamente sorprendidos. Entonces todos coincidimos en que se trata de m\u00fasica exportable; sin embargo, en nuestro pa\u00eds a\u00fan tenemos la obligaci\u00f3n de difundirla porque te aseguro que muy pocos m\u00fasicos chilenos la conocen\u201d.<\/p>\n

Para lograr una mejor comprensi\u00f3n de las interpretaciones, la agrupaci\u00f3n coral se preocup\u00f3 previamente de traducir y leer las obras en alem\u00e1n, permitiendo que los espectadores conocieran el contenido sem\u00e1ntico de las presentaciones.<\/p>\n

\u201cEste tipo de obras no son f\u00e1ciles de leer ni de interpretar porque est\u00e1n escritas en un lenguaje arm\u00f3nico complejo, de manera que cuando las escuchas por primera vez puede ser un poco incomprensible, ya que no es figurativa o conson\u00e1nticamente arm\u00f3nicamente; no obstante, los europeos est\u00e1n m\u00e1s acostumbrados a este lenguaje\u201d, asegur\u00f3 el tambi\u00e9n Decano de la Facultad de Arte de la UPLA.<\/p>\n

ACUERDOS INTERNACIONALES <\/strong><\/p>\n

Tras la gira realizada por el Conjunto de Madrigalistas, la Universidad se encuentra actualmente en conversaciones con la Hochschule F\u00fcr Music Theater Hamburg para desarrollar labores de intercambio orientadas a la pedagog\u00eda. Similar situaci\u00f3n ocurre con el Consulado de M\u00fcnich, quienes facilitaron el reciente viaje del compositor Ram\u00f3n Gorigoit\u00eda para presentar una clase magistral sobre Teatro Instrumental en nuestra Casa de Estudios.<\/p>\n

\u201cLa gira nos abri\u00f3 muchas puertas e incluso estamos trabajando mancomunadamente con el Consulado, en tanto se establecen los acuerdos. Sabemos que los convenios se crean para desarrollar actividades y nosotros nos estamos adelantando hasta que se concrete dicha formalidad\u00bb, expres\u00f3 Teichelmann.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras retornar de su gira por Europa la agrupaci\u00f3n de la Facultad de Arte trabaja en la concreci\u00f3n de alianzas con la Escuela Superior de M\u00fasica de Hamburgo y el Consulado de M\u00fcnich.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52,40,71,91],"tags":[],"class_list":["post-32918","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-cultura","category-destacados","category-facultad-de-arte","category-vinculacion-con-el-medio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32918"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32918\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}