{"id":49232,"date":"2013-04-25T11:16:10","date_gmt":"2013-04-25T15:16:10","guid":{"rendered":"http:\/\/sitios.upla.cl\/contenidos\/?p=49232"},"modified":"2014-01-06T11:21:26","modified_gmt":"2014-01-06T15:21:26","slug":"upla-promueve-la-mejor-orientacion-de-turistas-germano-parlantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/2013\/04\/25\/upla-promueve-la-mejor-orientacion-de-turistas-germano-parlantes\/","title":{"rendered":"UPLA promueve la mejor orientaci\u00f3n de turistas germano-parlantes"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/sitios.upla.cl\/contenidos\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/foto13.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-49234\" alt=\"foto1\" src=\"http:\/\/sitios.upla.cl\/contenidos\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/foto13-300x185.jpg\" width=\"300\" height=\"185\" \/><\/a>Con la presencia de la <strong>prorrectora de la Universidad de Playa Ancha, Carmen Ib\u00e1\u00f1ez,<\/strong> y de la <strong>c\u00f3nsul de Alemania, Helga Bechrend<\/strong>, se present\u00f3 el<strong> \u201cManual de uso pr\u00e1ctico para estudiantes de Alem\u00e1n y Turismo\u201d<\/strong>, que busca orientar a un turista germano-parlante para movilizarse por Valpara\u00edso.<\/p>\n<p>En la ocasi\u00f3n, el decano de la<strong> Facultad de Humanidades, Juan Saavedra<\/strong>, destac\u00f3 el valor de este texto, especialmente para los alumnos de la carrera de Administraci\u00f3n Tur\u00edstica Multiling\u00fce.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/sitios.upla.cl\/contenidos\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/foto21.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-49235\" alt=\"foto2\" src=\"http:\/\/sitios.upla.cl\/contenidos\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/foto21-300x183.jpg\" width=\"300\" height=\"183\" \/><\/a>\u201cEste manual grafica nuestro inter\u00e9s como facultad, en orden a promover la publicaci\u00f3n de textos. Es una forma concreta de favorecer a nuestros estudiantes y acad\u00e9micos que realizan investigaci\u00f3n\u201d, dijo <strong>Saavedra<\/strong>. La misma opini\u00f3n entreg\u00f3<strong> Katrina Sanguinetti, coordinadora docente de Administraci\u00f3n Tur\u00edstica Multiling\u00fce<\/strong>, quien precis\u00f3 que este manual da pertinencia al estudio del turismo en el idioma alem\u00e1n, respecto a nuestra ciudad y pa\u00eds.<\/p>\n<p>\u201cEste texto pretende, adem\u00e1s, transferir herramientas para transmitir cultura local a los extranjeros de habla alemana, por lo tanto, es una ayuda muy importante para nuestros\u00a0 alumnos\u201d, dijo la coordinadora docente. Por su parte, la <strong>c\u00f3nsul Helga Bechrend y la directora de la Corporaci\u00f3n Cultural Chileno-Alemana de Valpara\u00edso, Silvia R\u00fchl<\/strong>, destacaron el valor de este texto no solo en el \u00e1mbito del idioma, sino tambi\u00e9n porque permite transferir parte de la cultura y porque entrega herramientas para desenvolverse en situaciones pr\u00e1cticas de la vida cotidiana.<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/sitios.upla.cl\/contenidos\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/foto33.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-49236\" alt=\"foto3\" src=\"http:\/\/sitios.upla.cl\/contenidos\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/foto33-300x141.jpg\" width=\"300\" height=\"141\" \/><\/a>LAS AUTORAS<\/strong><\/p>\n<p>Las<strong> mag\u00edster Renate Decker y Grasse Pavez, acad\u00e9micas de la Facultad de Humanidades<\/strong> y gestoras del texto, \u00a0hicieron entrega simb\u00f3lica a dos estudiantes de la carrera. \u00a0Tras ello, explicaron que el manual est\u00e1 pensado para los estudiantes que elijan compatibilizar estudio y trabajo, ya que tendr\u00e1n un instrumento para desempe\u00f1arse como gu\u00edas tur\u00edsticos, o para aquellos que decidan graduarse como t\u00e9cnicos en turismo multiling\u00fce en el quinto semestre.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/sitios.upla.cl\/contenidos\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/foto4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-49237\" alt=\"foto4\" src=\"http:\/\/sitios.upla.cl\/contenidos\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/foto4-300x140.jpg\" width=\"300\" height=\"140\" \/><\/a>\u201cTal como los inmigrantes alemanes penetraron la cultura chilena con sus costumbres, sus comidas y su idioma, tambi\u00e9n ustedes, los representantes de Chile, van a influir en los turistas alemanes que nos visitan hoy. Los van a orientar y guiar en su idioma, los van a acercar a la cultura chilena y as\u00ed dejar una huella tambi\u00e9n en la cultura germana\u201d, afirm\u00f3<strong> Renate Decker.<\/strong><\/p>\n<p>En esta ceremonia, que cont\u00f3 con la presencia de distintas autoridades universitarias y representantes de organizaciones relacionadas con la cultura alemana, se entregaron certificaciones internacionales del idioma alem\u00e1n a diez alumnos de nuestra Casa de Estudios.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Casa de Estudios present\u00f3 \u201cManual de uso pr\u00e1ctico para estudiantes de Alem\u00e1n y Turismo\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,40,77,91],"tags":[],"class_list":["post-49232","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-academia","category-destacados","category-facultad-de-humanidades","category-vinculacion-con-el-medio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49232\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}