{"id":49754,"date":"2013-05-13T11:42:07","date_gmt":"2013-05-13T14:42:07","guid":{"rendered":"http:\/\/sitios.upla.cl\/contenidos\/?p=49754"},"modified":"2013-05-13T11:42:07","modified_gmt":"2013-05-13T14:42:07","slug":"ennio-gnecco-la-india-es-un-mundo-fascinante-y-sorprendente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/2013\/05\/13\/ennio-gnecco-la-india-es-un-mundo-fascinante-y-sorprendente\/","title":{"rendered":"Ennio Gnecco: \u201cLa India es un mundo fascinante y sorprendente\u201d"},"content":{"rendered":"

\"Ennio<\/a>Viajar al extranjero y perfeccionar el ingl\u00e9s es para muchos el sue\u00f1o perfecto, pero concretar este anhelo en la India, el segundo pa\u00eds m\u00e1s poblado del mundo, multiling\u00fce y multi\u00e9tnico, con un pasado cultural riqu\u00edsimo, es un privilegio que pocos pueden contar. Uno de ellos es Ennio Carlo Gnecco Vald\u00e9s (28), Traductor e Int\u00e9rprete Ingl\u00e9s-Espa\u00f1ol titulado de la Universidad de Playa Ancha<\/strong>, quien hace tres meses se baj\u00f3 del avi\u00f3n, despu\u00e9s de m\u00e1s de 26 horas de viaje.<\/p>\n

\u201cLo que he vivido es incre\u00edble. Todav\u00eda no lo puedo creer. Es un viaje so\u00f1ado, lleno de an\u00e9cdotas y cosas incre\u00edbles. La gente, la cultura, la comida\u2026.todo es de otro mundo\u201d, dice Ennio con una sonrisa que nadie le quita de la cara. Es m\u00e1s, cuando relata alg\u00fan episodio de su aventura en esta tierra de las \u201cvacas sagradas\u201d, sus ojos se abren y comienza un relato intenso, bien hilado y muy entretenido. Imposible no pedirle m\u00e1s detalles de su periplo en el valle de los grandes imperios.<\/p>\n

-No es extra\u00f1o querer mejorar el ingl\u00e9s, pero \u00bfpor qu\u00e9 en La India?<\/strong><\/p>\n

\u201cHubo varios factores, pero sin duda el econ\u00f3mico fue el principal. No tuve que pagar pr\u00e1cticamente nada, porque la beca que otorga la embajada de la India cubre todo. Incluso, hasta dinero para el bolsillo me dieron. Me enter\u00e9 de esta posibilidad por una amiga que hab\u00eda ido en 2010. El \u00fanico requisito era tener entre 25 y 40 a\u00f1os, contar con un t\u00edtulo universitario y manejar un ingl\u00e9s medio\u201d.<\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 hiciste all\u00e1?<\/strong><\/p>\n

\u201cAsist\u00ed durante tres meses a una instituci\u00f3n de educaci\u00f3n superior denominada English and Foreign Languajes University (EFLU). Es una universidad donde se estudia ingl\u00e9s y otros idiomas extranjeros. Por lo tanto, todos los que est\u00e1bamos all\u00ed \u00e9ramos de diferentes pa\u00edses. Yo tom\u00e9 un curso de ingl\u00e9s avanzado, porque hay que decir que en La India hay 20 idiomas oficiales, uno de ellos es el ingl\u00e9s, por lo tanto, sab\u00eda que en ese pa\u00eds ten\u00eda la posibilidad de hablar las 24 horas este idioma. Y no me equivoqu\u00e9\u201d.<\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 tal los compa\u00f1eros de curso?<\/strong><\/p>\n

\u201cHab\u00eda mucho africano, asi\u00e1tico y pocos europeos. En el lugar donde aloj\u00e9, compart\u00ed habitaci\u00f3n con un bielorruso y dos j\u00f3venes de Yemen. Estuvimos en un hostal de la universidad. Ah\u00ed nos cocin\u00e1bamos y compartimos parte de nuestras costumbres y culturas\u201d.<\/p>\n

\"Ennio<\/a>DISTINTAS CULTURAS<\/strong><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es lo que m\u00e1s te llam\u00f3 la atenci\u00f3n de ese compartir?<\/strong><\/p>\n

\u201cQue en Yemen los padres eligen a las novias y que hay que tener mucha plata para poder mantener a las cuatro mujeres que permite su tradici\u00f3n. Cuando yo les comentaba que ac\u00e1 uno conoce a una chica y que incluso puede intimar con ella y luego optar por otra ni\u00f1a, ellos no lo pod\u00edan creer. Conocer las diferencias culturales fue sorprendente para todos. La India es un pa\u00eds fascinante y sorprendente\u201d.<\/p>\n

-A modo de resumen \u00bfqu\u00e9 puedes decir de tu experiencia en es pa\u00eds asi\u00e1tico?<\/strong><\/p>\n

\u201cFue maravilloso en todo sentido, porque es un pa\u00eds y cultura distinta. Adem\u00e1s, confirm\u00e9 que todo lo que se cuenta es real. Me refiero a la pobreza y la miseria en que vive la gente. Me toc\u00f3 vivir en la ciudad de Hyderabad, estado de Andhra-Pradesh, un lugar hermoso, pero donde tambi\u00e9n se ve mucha necesidad. Lo bueno es que el curso consideraba un viaje de estudio. Por lo tanto, visit\u00e9 el norte de la India y vi el Taj Mahal; Jaipur, conocida tambi\u00e9n como la ciudad rosa, es la capital del estado de Rajast\u00e1n en la India\u201d.<\/p>\n

-De las costumbres de la gente \u00bfqu\u00e9 te llam\u00f3 la atenci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

\u201cLo rica y diversa que es la cultura india, especialmente por el tema religioso, porque son personas muy fervientes. All\u00e1, todos van a la iglesia en familia. Entregan su aporte econ\u00f3mico, incluso hasta el m\u00e1s pobre da lo poco que tiene. Adem\u00e1s, hay muchos festivales, colores y son personas realmente muy felices. Como es un sistema de castas, sienten que quienes son pobres, morir\u00e1n pobres. Lo incre\u00edble es que aceptan la condici\u00f3n en que nacieron y son felices con esa realidad. Claramente, es un pa\u00eds de muchos contrastes, porque por ejemplo, Bombai es una ciudad que todav\u00eda sigue siendo inglesa en el \u00e1mbito arquitect\u00f3nico, pero donde tambi\u00e9n se ve mucha pobreza y mucha riqueza a la vez\u201d.<\/p>\n

-Y qu\u00e9 es lo que definitivamente no te gust\u00f3 de la India?<\/strong><\/p>\n

\u201cLas carreteras. Son p\u00e9simas, en las calles el tr\u00e1nsito es una verdadera selva, pero curiosamente, ellos se mueven bien as\u00ed. Ni te explico lo que significaba cruzar una calle. Era una verdadera aventura. En cuanto a las comidas son muy picantes. Como salir a comer fuera no era caro, iba a menudo y cuando ped\u00eda sin aj\u00ed, igual las comidas las tra\u00edan picante. Com\u00ed frutas m\u00e1s ex\u00f3ticas. Otra cosa que me llam\u00f3 la atenci\u00f3n era que a los indios les encanta ser visitados. Tratan muy bien a los extranjeros. Incluso nos ped\u00edan tomarse fotograf\u00edas con ellos. Incluso, recomiendan qu\u00e9 visitar. En realidad, hay muchas cosas por descubrir. India es un pa\u00eds fascinante, milenario y lleno de sitios patrimoniales. Me encant\u00f3\u201d.<\/p>\n

-\u00bfPor qu\u00e9 quisiste compartir esta experiencia con nosotros?<\/strong><\/p>\n

\u201cPorque creo que es necesario que mis compa\u00f1eros de universidad sepan que las cosas se pueden hacer. Que las oportunidades existen y que hay que buscarlas. Que no todo pasa necesariamente por el dinero. Hay que tener las ganas, jug\u00e1rsela y emprender. Adem\u00e1s, esta convicci\u00f3n sirve para todo, no solo para viajar, sino tambi\u00e9n para alcanzar nuestros objetivos y sue\u00f1os\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este traductor e int\u00e9rprete Ingl\u00e9s-Espa\u00f1ol de la UPLA, postul\u00f3 a una beca y se la gan\u00f3. Hoy comparte su experiencia y recomienda perseguir los sue\u00f1os. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69,41,77],"tags":[],"class_list":["post-49754","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-egresados","category-entrevistas","category-facultad-de-humanidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49754\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}