{"id":73057,"date":"2015-04-23T14:33:01","date_gmt":"2015-04-23T17:33:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.upla.cl\/noticias\/?p=73057"},"modified":"2015-04-23T14:33:01","modified_gmt":"2015-04-23T17:33:01","slug":"presentan-libro-de-felix-morales-y-oscar-quiroz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/2015\/04\/23\/presentan-libro-de-felix-morales-y-oscar-quiroz\/","title":{"rendered":"Presentan libro de F\u00e9lix Morales y \u00d3scar Quiroz"},"content":{"rendered":"

\"OscarM\u00e1s de 400 p\u00e1ginas contiene el texto La lexicograf\u00eda en Espa\u00f1a, Hispanoam\u00e9rica y Chile, (tomo I),\u00a0 de los profesores F\u00e9lix Morales Pettorino\u00a0 y \u00d3scar Quiroz Mej\u00edas<\/strong>, que se present\u00f3 este mi\u00e9rcoles en el marco de la semana del libro\u00a0 y los 67 a\u00f1os de la Universidad de Playa Ancha.<\/strong><\/p>\n

El texto es el resultado de m\u00e1s de 50 a\u00f1os dedicados a la\u00a0 investigaci\u00f3n lexicogr\u00e1fica, lo que se ha traducido en la publicaci\u00f3n de dos series completas del Diccionario de Chilenismos (Diccionario ejemplificado de chilenismos, en dos ediciones de cinco tomos cada una).<\/p>\n

En el texto que se present\u00f3 este mi\u00e9rcoles, los autores dan cuenta de este largo trabajo disciplinar. En el primer tomo se presenta una introducci\u00f3n sobre esta disciplina, luego se comentan m\u00e1s de 50 diccionarios de la historia lexicogr\u00e1fica de Espa\u00f1a, de Am\u00e9rica Latina y de Chile. Junto a Morales y Quiroz, se incorporan dos comentarios del Dr. Leopoldo S\u00e1ez.<\/strong><\/p>\n

\"Presentaci\u00f3nEl segundo tomo reedita el estudio preliminar respecto a c\u00f3mo se elabora el diccionario (abreviaturas, ejemplos, etc.). Se trata de la reedici\u00f3n de un texto\u00a0 que se present\u00f3 a un concurso que se lanz\u00f3 en el bicentenario del nacimiento de Andr\u00e9s Bello y que fue premiado por el Consejo de Rectores.<\/p>\n

Tras toda una vida dedicada al estudio de la lexicograf\u00eda, \u00d3scar Quiroz<\/strong> recuerda que con los verbos terminados en \u201cear\u201d inici\u00f3 un proceso de estudio que a\u00fan no termina. Ello requiri\u00f3, en un comienzo, contar con la colaboraci\u00f3n de m\u00e1s de 60 estudiantes, egresados y en proceso de titulaci\u00f3n, con quienes finalmente se logr\u00f3 editar el primer diccionario del espa\u00f1ol de Chile, en la d\u00e9cada del 60.<\/p>\n

\"Presentaci\u00f3n\u201cHan sido muchos a\u00f1os de trabajo y estudio. Me siento contento. Un poco cansado, pero emotivamente contento, porque hemos hecho un aporte acad\u00e9mico importante para el pa\u00eds, que cuenta con reconocimiento de instancias nacionales e internacionales\u201d, asegur\u00f3 Quiroz, quien celebr\u00f3 poder realizar esta presentaci\u00f3n en uno de los cuatro pisos de la biblioteca central de la Universidad de Playa Ancha.<\/p>\n

APORTE ACAD\u00c9MICO<\/strong><\/p>\n

Present\u00f3 este texto la acad\u00e9mica Patricia Arancibia Manhey<\/strong>, quien entreg\u00f3 un detalle hist\u00f3rico sobre el desarrollo del estudio lexicogr\u00e1fico de Morales y Quiroz, tras lo cual destac\u00f3 el valor y la importancia del texto en cuesti\u00f3n.<\/p>\n

\"Oscar\u201cHoy estamos ante el fruto de una feliz idea y de un laborioso trabajo, que es el acopio de las m\u00e1s importantes obras de la lexicograf\u00eda en el \u00e1mbito hisp\u00e1nico. Se trata de una exposici\u00f3n anal\u00edtica\u00a0 y cr\u00edtica acerca de una cincuentena de trabajos realizados por lexicogr\u00e1ficos del mundo hisp\u00e1nico. Ambos acad\u00e9micos han realizado una\u00a0 minuciosa selecci\u00f3n y estudio\u00a0 y nos presentan una informaci\u00f3n del contenido de cada obra y valiosos comentarios de su autor\u00eda\u201d, asegur\u00f3 Patricia Arancibia.<\/strong><\/p>\n

Para el Dr. Daniel Lagos, director del Departamento de Ling\u00fc\u00edstica<\/strong> de la universidad, se trata de una obra que entrega\u00a0 una visi\u00f3n muy fidedigna de los intereses y preocupaciones de los ling\u00fcistas de diferentes \u00e9pocas,\u00a0 continentes y corrientes\u00a0 te\u00f3ricas. A su juicio, por la importancia que reviste esta publicaci\u00f3n, no duda que se convertir\u00e1 en lectura y consulta obligada para todo aquel que desee conocer el desarrollo de los estudios lexicogr\u00e1ficos en nuestra lengua materna.<\/p>\n

\"Oscar\u201cSon muchas sus virtudes, por ejemplo: es, en su g\u00e9nero, la primera obra de este tipo\u00a0 publicada en nuestro pa\u00eds, tanto por su extensi\u00f3n anunciada, como por su inteligente configuraci\u00f3n. No obstante que se trata de un trabajo cient\u00edfico y muy t\u00e9cnico, es lo suficientemente claro como para que lo entienda cualquier persona culta interesada en la lexicograf\u00eda y, con mayor raz\u00f3n, los investigadores en esta disciplina para los cuales ser\u00e1, sin duda, un instrumento de gran ayuda y hasta imprescindible\u201d, sostuvo el Dr. Lagos.<\/strong><\/p>\n

La cita cont\u00f3 con la presencia del decano de la Facultad de Humanidades, Juan Saavedr<\/strong>a; el director de la Editorial Punt\u00e1ngeles, \u00d3scar Valenzuela<\/strong>, adem\u00e1s de acad\u00e9micos y estudiantes de la universidad.<\/p>\n