{"id":9971,"date":"2010-06-09T09:38:32","date_gmt":"2010-06-09T13:38:32","guid":{"rendered":"http:\/\/sitios.upla.cl\/contenidos\/?p=9971"},"modified":"2014-01-16T10:24:30","modified_gmt":"2014-01-16T14:24:30","slug":"caridad-svich-ofrecio-conferencia-en-la-upla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/2010\/06\/09\/caridad-svich-ofrecio-conferencia-en-la-upla\/","title":{"rendered":"Caridad Svich ofreci\u00f3 conferencia en la UPLA"},"content":{"rendered":"<p><a rel=\"attachment wp-att-10010\" href=\"http:\/\/sitios.upla.cl\/contenidos\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/Caridad-Svich.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-10010\" title=\"Caridad Svich\" src=\"http:\/\/sitios.upla.cl\/contenidos\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/Caridad-Svich-280x185.jpg\" alt=\"\" width=\"280\" height=\"185\" \/><\/a>En el marco de su gira promocional por Chile de la reci\u00e9n estrenada versi\u00f3n teatral \u00abLa casa de los esp\u00edritus\u00bb, basada en la novela hom\u00f3nima de la escritora Isabel Allende. La dramaturga, compositora y traductora estadounidense Caridad Svich, visit\u00f3 la Universidad de Playa Ancha para ofrecer la conferencia <strong>\u00abLa influencia de la inmigraci\u00f3n en el teatro y literatura norteamericana\u00bb.<\/strong><\/p>\n<p>Frente a un numeroso p\u00fablico -en su mayor\u00eda estudiantes y profesores de la carrera de Teatro- la autora comparti\u00f3 con los asistentes el proceso de creaci\u00f3n con que ella transforma y adapta los textos narrativos hacia el lenguaje teatral.<\/p>\n<p>Lo m\u00e1s dif\u00edcil, reconoci\u00f3, fue conseguir transmitir el lenguaje del realismo m\u00e1gico presente en el cl\u00e1sico de Allende, que pudo lograr gracias a la utilizaci\u00f3n de videos y proyecciones que hizo posible recrear \u00abel mundo espectral visualmente\u00bb.<\/p>\n<p>Para dar vida a esta obra \u00abh\u00edbrida\u00bb la autora se vali\u00f3 de aspectos extra\u00eddos de telenovelas, poes\u00eda y m\u00fasica. Adem\u00e1s cont\u00f3 con el apoyo de su equipo de trabajo, compuesto por el director teatral puertorrique\u00f1o, Jos\u00e9 Zayas, y el dise\u00f1ador audiovisual norteamericano, Alex Koch.<\/p>\n<p>La profesional previamente se reuni\u00f3 con el\u00a0 rector\u00a0 de la UPLA, Patricio Sanhueza; el Decano de la Facultad de Arte, Alberto Teichelmann; y el coordinador docente de la carrera de Teatro, Giulio Ferretto, con quienes convers\u00f3 acerca de los alcances culturales que tendr\u00e1 la Sala de Artes Esc\u00e9nicas, cuya inauguraci\u00f3n est\u00e1 agendada para el mes de agosto.<\/p>\n<p>A este respecto habl\u00f3 sobre el desarrollo de nuevas tendencia teatrales. \u00abEn el mundo de la dramaturgia las tecnolog\u00edas, lo digital y los textos narrativos siempre han existido apoy\u00e1ndose unos a otros. Esta Sala ser\u00e1 el lugar m\u00e1s apropiado para experimentar, porque no s\u00f3lo es importante la teor\u00eda tambi\u00e9n la pr\u00e1ctica\u00bb, expres\u00f3 Caridad Svich.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La actividad fue organizada por la Direcci\u00f3n General de Cooperaci\u00f3n y V\u00ednculos Institucionales y la carrera de Teatro de la Facultad de Arte de la UPLA y patrocinada por la Embajada de Estados Unidos.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,71,91],"tags":[],"class_list":["post-9971","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-academia","category-facultad-de-arte","category-vinculacion-con-el-medio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9971\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}