{"id":17229232,"date":"2025-12-18T10:27:57","date_gmt":"2025-12-18T13:27:57","guid":{"rendered":"https:\/\/upla.cl\/vinculacion\/?post_type=project&p=17229232"},"modified":"2026-04-20T12:06:23","modified_gmt":"2026-04-20T16:06:23","slug":"proyecto-migracion-haitiana-y-bilinguismo-metodologia-participativa-para-el-desarrollo-de-la-competencia-intercultural-en-el-aula-l2","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/upla.cl\/vinculacion\/project\/proyecto-migracion-haitiana-y-bilinguismo-metodologia-participativa-para-el-desarrollo-de-la-competencia-intercultural-en-el-aula-l2\/","title":{"rendered":"Proyecto \u201cMigraci\u00f3n haitiana y biling\u00fcismo: \u201cmetodolog\u00eda participativa para el desarrollo de la competencia intercultural en el aula L2\u201d"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbT\u00edtulo\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ custom_padding=\u00bb8px||11px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbTitulo\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb width=\u00bb100%\u00bb custom_padding=\u00bb10px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_heading title=\u00bb\u201cMigraci\u00f3n haitiana y biling\u00fcismo: \u201cmetodolog\u00eda participativa para el desarrollo de la competencia intercultural en el aula L2\u201d\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_font=\u00bbLato|700|||||||\u00bb title_text_align=\u00bbleft\u00bb title_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb title_font_size=\u00bb50px\u00bb background_color=\u00bb#009fe3″ background_image=\u00bbhttps:\/\/upla.cl\/vinculacion\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Libro-Manual-para-la-ensenanza-de-espanol-como-segunda-lengua-a-la-comunidad-haitiana-en-Chile.png\u00bb background_blend=\u00bbmultiply\u00bb custom_margin=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb10%||10%|5%|true|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb90%\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbDescripci\u00f3n\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bbLato||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb16px\u00bb header_font=\u00bbLato||||||||\u00bb header_text_align=\u00bbleft\u00bb background_color=\u00bb#f4f2f2″ custom_margin=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb33px||33px|38px|true|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Proyecto Social Crealab 2023 \u201cMigraci\u00f3n haitiana y biling\u00fcismo: \u201cmetodolog\u00eda participativa para el desarrollo de la competencia intercultural en el aula L2\u201d<\/b><\/p>\n

Responsables: Jennifer Markovits Rojas y Lilian Trigo Castro<\/span><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,1_3,1_3″ admin_label=\u00bbDescripci\u00f3n del proyecto\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb90%\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_toggle title=\u00bb\u00bfC\u00f3mo naci\u00f3 la idea de este proyecto?\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#009fe3″ closed_toggle_background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb icon_color=\u00bb#009fe3″ toggle_icon=\u00bb||fa||900″ open_icon_color=\u00bb#009fe3″ open_toggle_icon=\u00bb||divi||400″ admin_label=\u00bbComo naci\u00f3 este proyecto\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#009fe3″ title_font=\u00bbLato|700|||||||\u00bb body_font=\u00bbLato||||||||\u00bb body_text_align=\u00bbleft\u00bb body_text_color=\u00bb#000000″ custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb border_radii=\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00bb border_width_all=\u00bb2px\u00bb border_color_all=\u00bb#009fe3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Este proyecto se gesta gracias a experiencias previas con la Escuela B\u00e1sica Monted\u00f3nico, donde se observa en los ni\u00f1os y ni\u00f1as la necesidad de fortalecer su desarrollo personal, social y cultural. Para esto, se trabaja la idea de propiciar di\u00e1logos intergeneracionales para co-crear nuevos relatos significativos y as\u00ed ampliar su proceso educativo hacia el desarrollo social e individual como sujeto sintiente, pensante y vinculado con su territorio. Con el apoyo de estudiantes de la carrera de Fonoaudiolog\u00eda, el proyecto facilit\u00f3 espacios y talleres donde los protagonistas fueron la generaci\u00f3n de ni\u00f1os y ni\u00f1as de la escuela y personas mayores relevantes del territorio.\u00a0<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_toggle title=\u00bb\u00bfC\u00f3mo lo hicimos?\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#009fe3″ closed_toggle_background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb icon_color=\u00bb#009fe3″ toggle_icon=\u00bb||divi||400″ open_icon_color=\u00bb#009fe3″ open_toggle_icon=\u00bb||divi||400″ admin_label=\u00bbComo lo hicimos\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#009fe3″ title_font=\u00bbLato|700|||||||\u00bb body_font=\u00bbLato||||||||\u00bb body_text_align=\u00bbleft\u00bb body_text_color=\u00bb#000000″ custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb border_radii=\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00bb border_width_all=\u00bb2px\u00bb border_color_all=\u00bb#009fe3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]Se propici\u00f3 un espacio colaborativo, de conversaci\u00f3n y v\u00ednculo, en donde las adultas mayores se empoderaron respecto al tesoro de su \u2018gran experiencia\u2019. Las invitadas estuvieron en la escuela, contaron cuentos, mostraron elementos de su cultura y conversaron colectivamente con el grupo. Se realizaron adem\u00e1s talleres de grabado en el MUG, donde ni\u00f1os y ni\u00f1as pudieron expresarse art\u00edsticamente y conscientes de la relaci\u00f3n entre la historia, el territorio y la comunidad infantil y adulta mayor.<\/span>
\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_toggle title=\u00bb\u00bfQu\u00e9 logramos?\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#009fe3″ closed_toggle_background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb icon_color=\u00bb#009fe3″ toggle_icon=\u00bb||divi||400″ open_icon_color=\u00bb#009fe3″ open_toggle_icon=\u00bb||divi||400″ admin_label=\u00bbQue logramos\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#009fe3″ title_font=\u00bbLato|700|||||||\u00bb body_font=\u00bbLato||||||||\u00bb body_text_align=\u00bbleft\u00bb body_text_color=\u00bb#000000″ custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb border_radii=\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00bb border_width_all=\u00bb2px\u00bb border_color_all=\u00bb#009fe3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]Para los y las estudiantes de la UPLA, se logra desarrollar y poner en pr\u00e1ctica competencias profesionales disciplinares.<\/span><\/p>\n

Para los ni\u00f1os y ni\u00f1as, el principal logro es la conexi\u00f3n con figuras adultas mayores cercanas a su territorio, con quienes lograron una vinculaci\u00f3n con sentido de aprendizaje y de disfrute.<\/span>
\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbFicha del proyecto\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb16px||13px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbFicha del proyecto\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb90%\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_heading title=\u00bbFicha del proyecto\u00bb admin_label=\u00bbT\u00edtulo\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_font=\u00bbLato|700|||||||\u00bb title_text_color=\u00bb#009fe3″ custom_margin=\u00bb||32px|||\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_text admin_label=\u00bbTablas \u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bbLato||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb19px\u00bb text_line_height=\u00bb1.2em\u00bb border_color_all=\u00bb#009fe3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre Proyecto:<\/strong><\/td>\nMigraci\u00f3n haitiana y biling\u00fcismo: \u201cmetodolog\u00eda participativa para el desarrollo de la competencia intercultural en el aula L2<\/td>\n<\/tr>\n
Convenio(s) Asociado(s):<\/strong><\/td>\nD.E 0756\/2021<\/td>\n<\/tr>\n
C\u00f3digo proyecto:<\/strong><\/td>\nFONDO_SCL_07_2023<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Equipo Acad\u00e9mico:<\/strong><\/td>\nJennifer Markovits Rojas (Responsable) – <\/span>Pedagog\u00eda en Castellano \u2013 Fac. de Humanidades<\/span><\/p>\n

Lilian Trigo Castro – <\/span>Pedagog\u00eda en Ingl\u00e9s – Fac. de Humanidades<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

Estudiantes colaboradores:<\/strong><\/td>\nYasna Garc\u00eda G\u00f3mez –<\/span>Mag\u00edster en Ling\u00fc\u00edstica – Fac. de Humanidades<\/span><\/p>\n

Aracelly Pradenas – Mag\u00edster en Ling\u00fc\u00edstica – Fac. de Humanidades<\/span><\/p>\n

Katerine Hern\u00e1ndez – Mag\u00edster en Ling\u00fc\u00edstica – Fac. de Humanidades<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

Egresada:<\/strong><\/td>\nGabriela Cavieres – Pedagog\u00eda en Castellano \u2013 Fac. de Humanidades<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
N\u00b0 de estudiantes involucrados:<\/strong><\/td>\n15 estudiantes<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
N\u00b0 de asignaturas:<\/strong><\/td>\n1 asignaturas<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Agentes Territoriales:<\/strong><\/td>\nONG INTEGRA VALPO<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbGaleria\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb22px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb3_4,1_4″ admin_label=\u00bbGaleria\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb90%\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_heading title=\u00bbGaler\u00eda\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_font=\u00bbLato|700|||||||\u00bb title_text_color=\u00bb#009fe3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_gallery gallery_ids=\u00bb17229238,17229239,17229240″ posts_number=\u00bb3″ zoom_icon_color=\u00bb#ffffff\u00bb hover_overlay_color=\u00bbrgba(0,158,226,0.41)\u00bb hover_icon=\u00bbT||divi||400″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_font=\u00bbLato||||||||\u00bb title_font_size=\u00bb13px\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb title_font_size_tablet=\u00bb13px\u00bb title_font_size_phone=\u00bb13px\u00bb title_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_css_free_form=\u00bb.et_pb_gallery_item:hover img {|| mix-blend-mode: multiply;|| background-color: #009fe3;|| transition: 0.3s ease-in-out;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_heading title=\u00bbPoster\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_font=\u00bbLato|700|||||||\u00bb title_text_color=\u00bb#009fe3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_gallery gallery_ids=\u00bb17229248″ fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Proyecto Social Crealab 2023 \u201cMigraci\u00f3n haitiana y biling\u00fcismo: \u201cmetodolog\u00eda participativa para el desarrollo de la competencia intercultural en el aula L2\u201d Responsables: Jennifer Markovits Rojas y Lilian Trigo CastroEste proyecto […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":17229240,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"project_category":[97],"project_tag":[],"class_list":["post-17229232","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-proyectos-social-crealab-2023"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/vinculacion\/wp-json\/wp\/v2\/project\/17229232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/vinculacion\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/vinculacion\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/vinculacion\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/vinculacion\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17229232"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/upla.cl\/vinculacion\/wp-json\/wp\/v2\/project\/17229232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17234455,"href":"https:\/\/upla.cl\/vinculacion\/wp-json\/wp\/v2\/project\/17229232\/revisions\/17234455"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/vinculacion\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17229240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upla.cl\/vinculacion\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17229232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/vinculacion\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=17229232"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upla.cl\/vinculacion\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=17229232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}