Académicos presentaron Diccionario Ejemplificado de Chilenismos

Con la presencia de académicos, estudiantes, autoridades del área de Educación de la región de Valparaíso, representantes de la Academia Chilena de la Lengua y directores de medios de comunicación, este jueves 15 de julio en el Hotel Diego de Almagro de Valparaíso, se presentó el Nuevo Diccionario Ejemplificado de Chilenismos (DECH) de los autores Félix Morales Pettorino y Óscar Quiroz Mejías.

El rector de la UPLA, Patricio Sanhueza Vivanco, dijo de la obra que «da prueba de una Universidad viva, inquieta y preocupada, que hace de la vida académica un laboratorio del trabajo, que es un horizonte de la cultura y de la investigación realizada con calidad. Asistimos al lanzamiento de una obra fundamental del estudio lexicológico de Chile y Latinoamérica, un trabajo de creatividad, sensibilidad e inteligencia».

Para el director de la Academia Chilena de la Lengua, Alfredo Matus Olivier, «la operación que realizan los autores por poner en sintonía el diccionario con el habla vivo, se traduce en una faena ardua, en pos de un trabajo en la lengua escrita que es ciencia y que se aprecia en un texto de delicada orfebrería y constituirá un magno tesoro lexicográfico».

El DECH, de acuerdo a su director,  el profesor de la UPLA Félix Morales «Es un diccionario hecho al revés, ya que parte de los ejemplos para conformar un naipe de chilenismos que se definen en base a publicaciones literarias, redacciones en prensa y medios de comunicación». Todo ello, «conseguido gracias al trabajo no sólo de estas dos personas, sino al de cientos de alumnos, profesores y colaboradores que han aportado con una gota de agua cristalina para el contenido de este texto».